“一局忘萬事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《白鶴寺北軒圍棋》
朝代：宋代
作者：文同

只園隱城角，開軒極幽邃。
日影轉不到，居常抱秋氣。
余茲度炎燠，一局忘萬事。
擾擾門外人，誰知此中意。

中文譯文：
只有這座園子隱藏在城市角落，打開窗戶極為幽深。
陽光的影子無法照到這里，我常常沉浸在秋天的氣息中。
在這里度過難熬的夏季，一局圍棋使我忘卻萬事。
門外的人們忙碌喧囂，誰能理解這里的意境呢？

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在白鶴寺北軒圍棋的景象和心境。詩人將自己的圍棋之地比作一個隱秘的庭園，它隱藏在城市的角落，開啟軒窗后，映入眼簾的是一片幽深的景色。陽光的影子無法照射到這里，這使得圍棋場地更加寧靜與幽雅。

詩人處于城市之中，夏季的酷熱讓他感到煩躁不安，然而，一局圍棋卻使他完全忘卻了外界的一切煩擾，沉浸在這片幽靜的環境中。這里的氣氛使他感受到秋天的氣息，秋天往往被視為寂靜與寧謐的季節，與作者內心的寧靜相呼應。

最后兩句表達了作者的思考和感慨。門外的人們忙碌而喧囂，沒有人能真正理解和領略到作者在圍棋中所體驗到的深意。這里的圍棋場地成為他獨特的世界，包含著他獨特的情感和思考。通過圍棋的比喻，詩人表達了對清靜與內心世界的追求，以及對外界喧囂的疏離與超越。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者在圍棋中尋求內心寧靜與超脫的心境，以及對外界喧囂的反思。通過對自然環境和內心體驗的描繪，詩人傳達了對于深遠意境和內心自由的渴望，同時也展示了圍棋所帶來的思考與享受。

bái hè sì běi xuān wéi qí
白鶴寺北軒圍棋

zhǐ yuán yǐn chéng jiǎo, kāi xuān jí yōu suì.
只園隱城角，開軒極幽邃。
rì yǐng zhuǎn bú dào, jū cháng bào qiū qì.
日影轉不到，居常抱秋氣。
yú zī dù yán yù, yī jú wàng wàn shì.
余茲度炎燠，一局忘萬事。
rǎo rǎo mén wài rén, shéi zhī cǐ zhòng yì.
擾擾門外人，誰知此中意。