“拂石坐終日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《此樂》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

此樂

吏散收簿書，公館如山居。
歸來換野服，攜策將焉如。

園亭極瀟灑，陰森修竹下。
拂石坐終日，徒倚不知夜。

山月照我明，林風吹我清。
口誦太古文，往來池上行。

露下覺微凜，南窗歸就枕。
心閑神自安，達旦得酣寢。

亂曰：懶守爾何為，日日常若斯。
為言我自爾，此樂非汝知。

詩詞的中文譯文：
此樂

官員散去整理公文，官館如同山間居處。
回到家中換上樸素的服飾，帶著文書將何去何從。

庭園亭臺格外瀟灑，陰森的竹林下。
坐在石頭上整日，只是倚在那里不知曉夜幕降臨。

山月照亮我的世界，林風吹拂我清涼的心境。
口中誦讀古老的經典文句，來回在池塘邊徜徉。

露水滴下，感覺微涼，我回到南窗邊倦枕。
內心寧靜，精神自在，一直到天亮才得到酣暢的睡眠。

我亂亂地說道：你為何一直守在這里，日復一日，一直如此。
對我自說自話，這種快樂非你所知。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個官員的生活。官員在公務繁忙后回到家中，換上樸素的服飾，帶著文書思考接下來的行動。在庭園的亭臺之間，他感受到一種瀟灑和自在，坐在竹林下的石頭上，不知不覺地度過了整個夜晚。山間的月亮照亮了他的心靈，林中的風吹拂著他的清涼。他口中默誦著古老的經典文句，在池塘邊徘徊。當露水滴下，他感覺微涼，于是回到南窗邊倦枕，在寧靜中放松心神，直到黎明才進入深沉的睡眠。

整首詩詞以一種寧靜和自在的心境展現了官員的生活狀態。官員通過回歸樸素的生活方式，追求內心的寧靜和自我滿足。他熱愛自己的生活，不受外界的干擾，享受著獨特的樂趣。最后，他指責那些不理解他生活樂趣的人，認為這種快樂是無法被他們所理解的。

這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了對寧靜自在生活的向往和追求，展現了作者對于內心世界的深刻體悟和獨立思考的態度。這種追求的態度在宋代文人士大致上是普遍的，他們推崇自然、清凈、素雅的生活方式，追求內心的寧靜與自在，同時也對世俗繁華和功利主義抱持一定的批評態度。《此樂》這首詩詞正是其中的一例，通過描繪官員的生活狀態和內心體驗，反映了作者對于個人追求和價值觀的思考與表達。

cǐ lè
此樂

lì sàn shōu bù shū, gōng guǎn rú shān jū.
吏散收簿書，公館如山居。
guī lái huàn yě fú, xié cè jiāng yān rú.
歸來換野服，攜策將焉如。
yuán tíng jí xiāo sǎ, yīn sēn xiū zhú xià.
園亭極瀟灑，陰森修竹下。
fú shí zuò zhōng rì, tú yǐ bù zhī yè.
拂石坐終日，徒倚不知夜。
shān yuè zhào wǒ míng, lín fēng chuī wǒ qīng.
山月照我明，林風吹我清。
kǒu sòng tài gǔ wén, wǎng lái chí shàng xíng.
口誦太古文，往來池上行。
lù xià jué wēi lǐn, nán chuāng guī jiù zhěn.
露下覺微凜，南窗歸就枕。
xīn xián shén zì ān, dá dàn dé hān qǐn.
心閑神自安，達旦得酣寢。
luàn yuē: lǎn shǒu ěr hé wéi, rì rì cháng ruò sī.
亂曰：懶守爾何為，日日常若斯。
wèi yán wǒ zì ěr, cǐ lè fēi rǔ zhī.
為言我自爾，此樂非汝知。