“見趣使就職”的意思及全詩出處和翻譯賞析

崔覲的高干，梁州城堅固人。
讀書不求官，但與耕種親。
夫婦已經年老，身邊沒有子孫。
一天召見奴才，又完全田宅都。
讓他們各自為業，不用來聯系。
就去隱居終南山，各種跡象麋鹿群。
約說有過你，所給我做陳述。
有時帶著他的妻子，來到這些人門。
就和準備酒食，吟詩相歡欣。
山南鄭余慶，征召他為參軍。
被催促他職，浪漫不知道吏文。
已經又答應辭職，但對年長的說。
補闕王直方，本朝的鄰居。
唐文宗時上書，召見呂蒙查詢。
推薦朝覲有高行，用可以追到淳。
詔令授任起居郎，褒斜谷跑到蒲輪。
推辭有病不肯到，高風量秋曼。
昨天我經過他的縣，裴回想起美好時光。
詢問各位老，寂無人祭祀和墳。
斯人久不強，薄為什么由敦。
這縣漢、唐時代，各公揚清香。
刻詩子王堅廟，未來的期望不滅。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

cuī jìn shī
崔覲詩

cuī jìn zhě gāo gàn, liáng zhōu chéng gù rén.
崔覲者高干，梁州城固人。
dú shū bù qiú guān, dàn yǔ gēng jià qīn.
讀書不求官，但與耕稼親。
fū fù jì yǐ lǎo, zuǒ yòu wú zǐ sūn.
夫婦既已老，左右無子孫。
yī rì zhào nú bì, jǐn yòu tián zhái jūn.
一日召奴婢，盡又田宅均。
bǐ zhī gè wèi yè, bù yòng lái xiāng wén.
俾之各為業，不用來相聞。
suì qù yǐn nán shān, zá jī mí lù qún.
遂去隱南山，雜跡麋鹿群。
yuē yuē huò guò rǔ, suǒ gěi wǒ wèi chén.
約曰或過汝，所給我為陳。
yǒu shí xié qí qī, lái zhì zhū rén mén.
有時攜其妻，來至諸人門。
nǎi yǔ jù jiǔ shí, xiào yǒng xiāng huān xīn.
乃與具酒食，嘯詠相歡欣。
shān nán zhèng yú qìng, pì zhī wèi cān jūn.
山南鄭余慶，辟之為參軍。
jiàn qù shǐ jiù zhí, màn bù zhī lì wén.
見趣使就職，漫不知吏文。
yǐ fù xǔ xiè shì, dàn wèi zhǎng zhě yún.
已復許謝事，但謂長者云。
bǔ quē wáng zhí fāng, běn jìn zhī bǐ lín.
補闕王直方，本覲之比鄰。
wén zōng shí shàng shū, zhào jiàn méng zī xún.
文宗時上書，召見蒙咨詢。
jiàn jìn yǒu gāo xíng, yòng kě zhuī zhì chún.
薦覲有高行，用可追至淳。
zhào shòu qǐ jū láng, bāo xié zǒu pú lún.
詔授起居郎，褒斜走蒲輪。
cí jí bù kěn zhì, gāo fēng gài qiū mín.
辭疾不肯至，高風概秋旻。
wǒ zuó guò qí xiàn, péi huí xiǎng fāng chén.
我昨過其縣，裴回想芳塵。
fǎng wèn zhū gù lǎo, jì wú cí yǔ fén.
訪問諸故老，寂無祠與墳。
sī rén jiǔ bù jìng, báo fū hé yóu dūn.
斯人久不競，薄夫何由敦。
cǐ xiàn hàn táng shí, zhū gōng yáng qīng fēn.
此縣漢唐時，諸公揚清芬。
kè shī zi jiān miào, lái zhě qī bù mǐn.
刻詩子堅廟，來者期不泯。