“縱橫野水流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東谷偶成》是一首宋代文同所作的詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
府事稀簡難得遇，常常去東谷游。
舊山此處仿佛在，美景總是遲遲留。
溪云時隱時現起，野水自由自在流。
拂衣行走已知無，只能借此慰鄉愁。

詩意：
這首詩詞描述了作者文同在東谷游玩時的心情。他以府事繁忙、稀少閑暇為背景，表達了他常常去東谷尋求放松和快樂的愿望。盡管身在他處，但他認為眼前的景色仿佛是他曾經熟悉的舊山，美景總是讓他久久停留。溪流的云霧時隱時現，野水自由自在地流淌。然而，他意識到自己身上的拂衣已經沒有了得到這些美景的權利，于是只能借此寄托自己的鄉愁。

賞析：
《東谷偶成》以簡潔明快的語言描繪了作者在東谷的游玩心境，展示了他對自然景色的熱愛和對閑暇時光的渴望。詩中運用了形象生動的描寫，通過舊山、溪云和野水等意象，使讀者感受到了作者眼前景色的美妙與自由。同時，詩中也透露出一絲鄉愁之情，表達了作者對繁忙生活的不滿和對家鄉的思念之情。整首詩以簡潔、流暢的句子展示了作者對自然景色和心靈自由的向往，給人以愉悅和舒適的感受，同時也引發了對生活本質和人情之間的思考。

dōng gǔ ǒu chéng
東谷偶成

fǔ shì xìng xī jiǎn, cháng wèi dōng gǔ yóu.
府事幸稀簡，常為東谷游。
jiù shān zī fǎng fú, jiā jǐng měi chí liú.
舊山茲仿佛，佳景每遲留。
duàn xù xī yún qǐ, zòng héng yě shuǐ liú.
斷續溪云起，縱橫野水流。
fú yī zhī wèi dé, liáo cǐ wèi xiāng chóu.
拂衣知未得，聊此慰鄉愁。