“設席芳州詠落霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邛州東園晚興》是宋代文同所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

邛州東園晚興

公休時得岸輕紗，
門外誰知吏隱家。
斗鴨整群翻荇葉，
乳烏無數墮松花。

攜琴秀野彈流水，
設席芳州詠落霞。
向晚雙親共諸子，
相將來此樂無涯。

中文譯文：

公休時在岸邊得到一張輕紗，
門外的人誰知道官員隱居的家。
斗鴨整群翻動著荇葉，
乳烏無數地飛落在松花上。

攜帶琴，在美麗的野地彈奏流水之音，
在芳州設下宴席，吟詠著落霞。
傍晚時，雙親和眾多子女一同，
相互陪伴在這里，快樂無邊。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個官員在公休時投身自然、遠離塵世的情景。詩人以細膩的筆觸刻畫了邛州東園的景色和氛圍。

首先，公休時得到一張輕紗，這可能是指詩人在這個時刻獲得了一種寧靜和清凈的心境。門外的人不知道官員已經隱居在這個地方，這暗示了官員疏遠世俗，追求內心的寧靜與自由。

接著，詩人描述了斗鴨整群翻動荇葉的景象，乳烏無數地飛落在松花上。這些細節描寫增添了自然的生機和活力，呈現出一個宜人的環境。

然后，詩人攜帶著琴，在美麗的野地彈奏流水之音，設下宴席，在芳州吟詠著落霞。這表達了詩人對自然的熱愛和對藝術的追求。詩人將自己與自然融為一體，以音樂和詩歌的形式表達內心的情感。

最后兩句描述了詩人與雙親及眾多子女在這個地方共度時光，樂不思蜀。這體現了家庭和親情的重要性，同時也傳達了詩人對家庭團聚和幸福生活的向往。

整首詩詞通過描繪自然景物、音樂和家庭，展現了作者追求自由、遠離世俗的心境，以及對家庭和自然之美的贊美。通過細膩的描寫和豐富的意象，詩人將讀者帶入了一個宜人、寧靜的境界，使人感受到詩人內心的寧靜與滿足。

qióng zhōu dōng yuán wǎn xìng
邛州東園晚興

gōng xiū shí dé àn qīng shā, mén wài shéi zhī lì yǐn jiā.
公休時得岸輕紗，門外誰知吏隱家。
dòu yā zhěng qún fān xìng yè, rǔ wū wú shù duò sōng huā.
斗鴨整群翻荇葉，乳烏無數墮松花。
xié qín xiù yě dàn liú shuǐ, shè xí fāng zhōu yǒng luò xiá.
攜琴秀野彈流水，設席芳州詠落霞。
xiàng wǎn shuāng qīn gòng zhū zǐ, xiāng jiāng lái cǐ lè wú yá.
向晚雙親共諸子，相將來此樂無涯。