“孤舟行路難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚登虔州即事寄李侍御》是唐代耿湋創作的一首詩，描寫了詩人在晚上登臨虔州城樓時的所見所感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
章溪與貢水，何事會波瀾。
萬里歸人少，孤舟行路難。
春光浮曲浪，暮色隔連灘。
花發從南早，江流向北寬。
故交參盛府，新角聳危冠。
楚劍期終割，隋珠惜未彈。
酒醒愁轉極，別遠淚初干。
愿保喬松質，青青過大寒。

詩意：
這首詩描繪了耿湋晚上登上虔州城樓時的情景和心情。詩人借景抒發了他對鄉愁、離別和友情的情感。他看到了章溪和貢水交匯的地方，卻不知道發生了什么波瀾。這里是遠離家鄉的地方，歸來的人很少，乘舟行路很不易。詩人看到春光在曲曲折折的波浪上泛起，夜色已經隔在了連綿的沙洲之間。花朵從南方早早地綻放，江水從北方流淌而來。他提到了故交李白參加盛府，但又有新的文人才子涌現，如同新角聳立在危冠之上。楚劍已經不再有機會斬斷仇敵，而隋珠尚未奏響嘹亮的音響。詩人醒來后，憂慮變得更加深刻，離別之情轉為無限憂慮，而離別的淚水也才剛剛干涸。最后，他寄托了自己的愿望，希望友情如同喬松一般能夠經受住嚴寒的考驗，茂盛不衰。

賞析：
這首詩以虔州城樓夜晚的景色為背景，通過描寫自然景物和抒發內心情感，展現了詩人的離愁別緒。詩人通過對章溪、貢水、舟行、春光、夜色等景物的描繪，營造了一幅美麗而寂寥的畫面。詩人的情感從淡然的觀察逐漸轉變為深沉的憂慮，體現了他對友情和人生變遷的思考。整首詩流露出深情厚意，雖然是離情別緒，卻又透露出一份豁達和淡然。通過這種情感交融，耿湋塑造了一幅清新婉約、富有離情別緒的美麗畫面，表達了對友情和人生的珍視與思考。

wǎn dēng qián zhōu jí shì jì lǐ shì yù
晚登虔州即事寄李侍御

zhāng xī yǔ gòng shuǐ, hé shì huì bō lán.
章溪與貢水，何事會波瀾。
wàn lǐ guī rén shǎo, gū zhōu xíng lù nán.
萬里歸人少，孤舟行路難。
chūn guāng fú qū làng, mù sè gé lián tān.
春光浮曲浪，暮色隔連灘。
huā fā cóng nán zǎo, jiāng liú xiàng běi kuān.
花發從南早，江流向北寬。
gù jiāo cān shèng fǔ, xīn jiǎo sǒng wēi guān.
故交參盛府，新角聳危冠。
chǔ jiàn qī zhōng gē, suí zhū xī wèi dàn.
楚劍期終割，隋珠惜未彈。
jiǔ xǐng chóu zhuǎn jí, bié yuǎn lèi chū gàn.
酒醒愁轉極，別遠淚初干。
yuàn bǎo qiáo sōng zhì, qīng qīng guò dà hán.
愿保喬松質，青青過大寒。