“犬噪狐嗥繞空壘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五原行》是文同創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云蕭蕭，草搖搖，風吹黃沙昏泬寥。
胡兒滿窟臥寒日，卓旗系馬人一疋。
夜來烽火連篝起，銀鶻呼兵捷如鬼。
齊集弓刀上隴行，犬噪狐嗥繞空壘。
羌人鈔暴為常事，見敵不爭收若雨。
自高聲勢敘邊功，歲歲年年皆一同。
將軍玩寇五原上，朝廷不知但推賞。

譯文：
云朦朧，草搖曳，風吹黃沙昏暗蕭條。
胡兵滿窟冬日臥，高旗系著馬一個人。
夜晚烽火連續升起，銀鶻呼喚軍隊疾如鬼。
士兵集結帶著弓刀上隴山，犬吠狐嚎繞過空壘。
羌人劫掠成常態，見敵不爭只順勢收獲如雨。
自夸威勢敘述邊境戰功，年復一年皆如此。
將軍征戰在五原上，朝廷不知，只是推崇獎賞。

詩意和賞析：
《五原行》描繪了宋代北方邊境戰事的景象。詩中以獨特的筆觸描繪了戰場的荒涼景象，通過描述云朦朧、草搖曳和黃沙彌漫的情景，展示了北方邊境的荒涼和艱苦。詩中的胡兵滿窟、高旗系馬和烽火連續升起等描寫，表現了戰爭的殘酷和緊張。

詩中還描繪了士兵們的英勇和機智。銀鶻呼喚軍隊疾如鬼，士兵集結帶著弓刀上隴山，展現了他們在戰場上的忠誠和勇敢。同時，詩中也提到了羌人劫掠的常態，暗示了北方邊境的不穩定和戰亂。

最后兩句詩描述了將軍在五原上征戰的情景。將軍玩寇五原上，朝廷不知但推賞，表達了將軍在邊境戰事中的奮發和英勇，但他的戰功卻未被朝廷所知悉，只得到了表面上的贊賞。

整首詩以簡潔而富有力量的語言，表現了戰爭的殘酷和邊境守軍的忠誠和勇敢。通過描繪北方邊境的荒涼景象和士兵們的英勇形象，詩人呈現了宋代北方邊境的艱難處境和邊疆戰事的殘酷現實。

wǔ yuán xíng
五原行

yún xiāo xiāo, cǎo yáo yáo,
云蕭蕭，草搖搖，
fēng chuī huáng shā hūn jué liáo.
風吹黃沙昏泬寥。
hú ér mǎn kū wò hán rì,
胡兒滿窟臥寒日，
zhuō qí xì mǎ rén yī pǐ.
卓旗系馬人一疋。
yè lái fēng huǒ lián gōu qǐ,
夜來烽火連篝起，
yín gǔ hū bīng jié rú guǐ.
銀鶻呼兵捷如鬼。
qí jí gōng dāo shàng lǒng xíng,
齊集弓刀上隴行，
quǎn zào hú háo rào kōng lěi.
犬噪狐嗥繞空壘。
qiāng rén chāo bào wèi cháng shì,
羌人鈔暴為常事，
jiàn dí bù zhēng shōu ruò yǔ.
見敵不爭收若雨。
zì gāo shēng shì xù biān gōng,
自高聲勢敘邊功，
suì suì nián nián jiē yī tóng.
歲歲年年皆一同。
jiāng jūn wán kòu wǔ yuán shàng,
將軍玩寇五原上，
cháo tíng bù zhī dàn tuī shǎng.
朝廷不知但推賞。