“秋田溝垅如棋局”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居院上方晚景》是一首宋代詩詞，作者是文同。下面是這首詩詞的中文譯文：

繞巖索谷到禪扃，
更上危顛最上亭。
風攬亂鴉盤古木，
雨催群鷺下寒汀。
秋田溝垅如棋局，
晚岫峰巒若畫屏。
詩已就成終夕去，
遠村燈火一星星。

這首詩詞描繪了作者閑居院上方的晚景。下面是對詩詞意義和賞析的解讀：

詩詞的開頭，作者繞過巖石和山谷，來到了禪房的門前。然后，作者更進一步攀登危峰，到達了最高的亭子。這里可以看出作者通過艱險的旅程來尋求心靈的寧靜和超越。

接下來的兩句描述風吹亂了鴉鳥，它們圍繞著古老的樹木盤旋飛舞。雨水催促著一群鷺鳥降落在寒冷的汀岸上。這里的描寫給人一種自然界的景象，展示了大自然的生命力和活力。

接著，詩詞描述了秋天的田野和溝垅，它們看起來就像一個棋局一樣。晚霞的岫峰與層巒疊嶂的山景形成了一幅美麗的畫屏。這里的描繪展示了自然景觀的壯麗和美感。

最后兩句表達了詩人的情感和離別之感。詩人意識到詩已經完成，夜晚漸漸過去，離開了這個地方。遠處村莊的燈火點點，似乎是遙遠的星星。這里的描寫傳達了作者對美景的懷念和對離別的感傷。

整首詩詞通過對自然景觀的描繪，展示了自然的壯麗和變化。同時，詩人通過對自然景色的贊美和思考，表達了自己內心的感受和情感。整體上，這首詩詞通過自然景觀的描寫，傳達了作者對大自然美麗和變化的贊美，以及對人生離別和時光流轉的思考。

xián jū yuàn shàng fāng wǎn jǐng
閑居院上方晚景

rào yán suǒ gǔ dào chán jiōng, gèng shàng wēi diān zuì shàng tíng.
繞巖索谷到禪扃，更上危顛最上亭。
fēng lǎn luàn yā pán gǔ mù, yǔ cuī qún lù xià hán tīng.
風攬亂鴉盤古木，雨催群鷺下寒汀。
qiū tián gōu lǒng rú qí jú, wǎn xiù fēng luán ruò huà píng.
秋田溝垅如棋局，晚岫峰巒若畫屏。
shī yǐ jiù chéng zhōng xī qù, yuǎn cūn dēng huǒ yī xīng xīng.
詩已就成終夕去，遠村燈火一星星。