“守居聞更優”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄馮永州》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山水永最善，守居聞更優。
煙云萬石古，風月九巖秋。
幾案少俗事，壺觴多雅游。
無因陪后乘，幽意滿湘流。

詩意：
這首詩詞是作者文同寫給馮永州的寄語。詩中表達了作者對山水之美的贊美，以及他在守居之中所感受到的更加優雅的氛圍。他描繪了古老的山石中升騰的煙云，以及秋日中飄蕩的清風和明月。作者拋開世俗的瑣事，更多地享受著高雅的游玩和品味。然而，他無緣與馮永州一同駕駛舟車，只能將自己的幽思之情傾注在湘江之上。

賞析：
這首詩詞以自然山水景色為背景，展示了作者對自然之美和閑適生活的向往。詩中運用了典型的山水描寫手法，通過描述煙云和風月來表達對大自然景色的贊美。山水被賦予了永恒的美好，而作者通過守居的生活方式，感受到了更加純粹和高雅的氛圍。

詩詞的后半部分強調了作者的生活態度和情感。他將自己的生活與世俗瑣事劃清界限，幾案上少有塵世的煩擾，而更多的是雅致的游玩和自我陶醉。然而，作者也表達了一絲遺憾，他無法與馮永州一同分享這種生活的樂趣，只能將自己的幽思傾注在湘江之上。

整首詩詞以自然景色和閑適生活為主題，通過對山水、煙云、風月等元素的描繪，展示了作者對自然之美的贊美和對高雅生活的追求。同時，詩中也透露出一種對友誼和情感交流的渴望，作者希望能與馮永州一同分享這種美好的生活。整體而言，這首詩詞表達了作者對自然、友誼和高雅生活的熱愛和向往。

jì féng yǒng zhōu
寄馮永州

shān shuǐ yǒng zuì shàn, shǒu jū wén gèng yōu.
山水永最善，守居聞更優。
yān yún wàn dàn gǔ, fēng yuè jiǔ yán qiū.
煙云萬石古，風月九巖秋。
jī àn shǎo sú shì, hú shāng duō yǎ yóu.
幾案少俗事，壺觴多雅游。
wú yīn péi hòu chéng, yōu yì mǎn xiāng liú.
無因陪后乘，幽意滿湘流。