“有才須進用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李堅甫凈居雜題一十三首·退庵》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

退庵
未老先求退，
題庵乃自呼。
有才須進用，
能保此名無。

詩意：
這首詩詞表達了作者李堅甫對自己退隱的心愿和對才能的思考。作者在尚未年老之時，就希望能夠追求退隱的生活。他題寫庵號，即自稱為“退庵”。他認為有才華的人應該得到重用，但他自己卻選擇了隱退，并希望能夠保持自己的名聲。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言表達了作者的退隱心態和對才能的思考。詩中的“退庵”二字是作者自稱，表明了他的隱居之志。他認為自己還未到年老之時，就已追求退隱，這體現了他對寧靜、自由生活的向往。他希望通過隱居來保持自己的名聲，這表明他對自己的才華和聲譽有一定的自信。

整首詩詞抒發了作者對退隱生活的向往和對才能的思考。在宋代，文人士大夫常常有退隱的傾向，他們追求自身的獨立和內心的寧靜，把個人的修養和追求看得高于功名利祿。這首詩詞體現了這種思潮，表達了作者對于隱逸生活的渴望，并對自己的才華和名聲有所自信。整體而言，這首詩詞簡潔明快，直接表達了作者的主題，展示了他對隱居生活的執著追求。

lǐ jiān fǔ jìng jū zá tí yī shí sān shǒu tuì ān
李堅甫凈居雜題一十三首·退庵

wèi lǎo xiān qiú tuì, tí ān nǎi zì hū.
未老先求退，題庵乃自呼。
yǒu cái xū jìn yòng, néng bǎo cǐ míng wú.
有才須進用，能保此名無。