“玉帛才敷云淡淡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【中文譯文】
賀李觀察向河神禱告降雨

質明齋，北風微，祭祀河神站在廟里也有千群馬匹為伴。奢華的玉帛鋪展開，云淡淡地飄散著馨香，笙鏞的聲音還未停止，雨點輕飄飄地落下來。路邊上五谷豐登，莊稼茁壯成長，河面上雨水打濕了行人背上的旗幟。如果在敬亭山下寫出這樣的作品，有誰敢與謝玄暉相提并論呢？

【詩意和賞析】
這首詩是一首祝福詩，作者耿湋賀李觀察禱告河神希望能降雨，為民眾帶來福澤。詩中描繪了祭祀現場的繁華場景，馬匹成千上萬地圍繞在廟門前，祭祀用的玉帛散落一地，笙鏞聲樂旋律悠揚。同時，也表達了對來自河神的雨水的期待，雨霏霏地顯現出來。

詩句中有著明亮的田園景象：路邊五谷蓬勃生長，河上行人背上的旗幟被雨水打濕。這些描繪給人以豐收，希望和生機的感受。

該詩語言簡練，意境清新，表達了對豐收和福澤的期待，以及對自然力量的景仰。表達了對豐收和好運的希望，也展現了作者為了悠久的國家歷史而驕傲自豪的精神。整體上給人以積極向上、熱愛生活的感覺。

hè lǐ guān chá dǎo hé shén jiàng yǔ
賀李觀察禱河神降雨

zhì míng zhāi jì běi fēng wēi, zōu yù qiān qún yōng miào fēi.
質明齋祭北風微，騶馭千群擁廟扉。
yù bó cái fū yún dàn dàn,
玉帛才敷云淡淡，
shēng yōng wèi chè yǔ fēi fēi.
笙鏞未撤雨霏霏。
lù biān wǔ jià tiān gāo zhǎng, hé shàng shuāng jīng dài shī guī.
路邊五稼添膏長，河上雙旌帶濕歸。
ruò chū jìng tíng shān xià zuò, hé rén gǎn hé xiè xuán huī.
若出敬亭山下作，何人敢和謝玄暉。