“潛流蔽荒壤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蓬溪蘇令均利泉》這首詩詞是宋代文同創作的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蓬溪蘇令均利泉，
In Poxi, the Spring of Su Lingjun flows.

潛流蔽荒壤，嘉惠郁所施。
Hidden currents cover the desolate land, bestowing abundant blessings.

邑人念遠汲，視此無以為。
The people of the town draw water from afar, thinking little of this nearby spring.

蘇君作之令，大利收前遺。
Su Lingjun, through his decree, brings great benefit and gathers the remnants of the past.

一日會眾鍤，茲焉發清漪。
One day, a gathering of people with their shovels, here they uncover the clear spring.

既已就新甃，瓶缶何累累。
Having built a new well, why burden ourselves with numerous containers?

盡言彼污濁，豈爾同甘滋。
Speaking of those polluted and turbid sources, how can they compare to the pleasure we share?

比戶獲美飲，頌君皆一辭。
Every household enjoys the fine water, and all praise Su Lingjun with the same words.

何以紀君德，是泉無涸時。
How can we commemorate the virtue of Su Lingjun? This spring will never run dry.

這首詩詞描繪了蓬溪蘇令均利泉的故事。一開始，這個泉水被潛流所掩蓋，荒蕪的土地上看不到它的存在。邑人們為了取水而遠行，對這個泉水毫無所知。然而，蘇令均通過自己的命令，讓這個泉水得到了充分的利用，將之前被遺忘的資源重新收集起來。

當有人在一天聚集在一起挖掘時，清澈的泉水終于被發現。他們建造了一個新的井，不再需要用瓶甕來盛水。

詩人表達了這個泉水的純凈和寶貴，與其他污濁的水源相比，這個泉水是如此清澈和甘甜。每個家庭都能享受到這美好的飲水，所有人都用同樣的話來贊美蘇令均。

最后，詩人提到這個泉水將永遠不會干涸，這是對蘇令均的美德的紀念。

整首詩詞通過描繪這個泉水的故事，表達了對蘇令均的贊美和對清澈水源的珍視。它也暗示了人們應該珍惜和利用身邊的資源，不要忽視那些看似平凡的東西，因為它們可能蘊含著巨大的價值。同時，詩人也通過這個泉水的形象，寓意了美德和善行永不干涸的重要性。

péng xī sū lìng jūn lì quán
蓬溪蘇令均利泉

qián liú bì huāng rǎng, jiā huì yù suǒ shī.
潛流蔽荒壤，嘉惠郁所施。
yì rén niàn yuǎn jí, shì cǐ wú yǐ wéi.
邑人念遠汲，視此無以為。
sū jūn zuò zhī lìng, dà lì shōu qián yí.
蘇君作之令，大利收前遺。
yī rì huì zhòng chā, zī yān fā qīng yī.
一日會眾鍤，茲焉發清漪。
jì yǐ jiù xīn zhòu, píng fǒu hé lěi lěi.
既已就新甃，瓶缶何累累。
jìn yán bǐ wū zhuó, qǐ ěr tóng gān zī.
盡言彼污濁，豈爾同甘滋。
bǐ hù huò měi yǐn, sòng jūn jiē yī cí.
比戶獲美飲，頌君皆一辭。
hé yǐ jì jūn dé, shì quán wú hé shí.
何以紀君德，是泉無涸時。