“群經列史固汗漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“群經列史固汗漫”全詩
后于京師識懷璉,彼上人者尤奇掘。
余嘗從容問其友,璉復為余道民訥。
是三大士才過人,所畜豈肯吾儒屈。
文章汪洋道義富,不止區區事其佛。
余思此等更誰似,蜀有人焉頗超越。
成都敏行字無演,所謂萬星中一月。
想嵩璉訥見須避,不爾往往被呵咄。
通禪曉律兩無礙,前會定預耆阇崛。
群經列史固汗漫,獨泛其深仍出沒。
外之所精者書畫,不問不語常若吃。
計其夏臘殊未幾,在大眾中誠突兀。
余守陵陽至窮陋,雨浸一春泥汩汩。
英磎磽磝磴道嶮,行客欷歔上崷崒。
無演沖冒獨不顧,來款余門手持謁。
呼之使前見已喜,相貌圓滿藏神骨。
清譚坐久愈飄灑,頓遣塵襟落如拂。
新詩古文覽嘉貺,氣格俊健凌霜鶻。
觀其袞袞出論議,收斂便可與簪笏。
試將邀之使從仕,笑指此頂安更發。
日招與語自無厭,何乃告去苦倉卒。
西城曉日照高嶺,倒搭乾陀入深樾。
師歸常宜見嘉佑,此老心中已無物。
好音相與頻寄惠,余在空山正伊郁。
分類:
《送無演歸成都》文同 翻譯、賞析和詩意
后來到京師認識懷璉,他上的人感到特別挖掘。
我曾經從容地問他的朋友,璉又給我道百姓訥。
這三大士才華過人,所養怎么肯我儒屈服。
文章汪洋道義富,不只是小小的佛事。我想,這
等更誰似乎,蜀有人他很超越。
成都敏行字沒有演,所謂萬星中的一個。
想嵩璉訥出現必須避開,不你往往被呵叱咄。
通禪曉法律兩個無障礙,前會決定參與曹閣崛。
群經列史固漫無邊際,只有廣泛的深度仍出沒。
之外的所精神的書畫,不問不說話常常像吃。
計算其夏季臘特殊不久,在大眾中確實突兀。
我守陵陽至窮落后,雨漸漸一春泥汩汩冒。
英候瘠礅石階道路險阻,旅客上崷險要抽泣。
沒有演沖撞卻不顧,來款待我門手持渴。
呼的使前見已經高興,相貌圓滿藏神骨。
清譚坐久越瀟灑,立即派遣塵襟落如拂。
新古詩閱讀吉兆,風格強健凌霜鵲。
看他滔滔不絕出來討論,收集便可與簪笏。
試將邀請讓他做官,笑著指著這頂怎么再發。
天招和對自己沒有滿足,什么是告訴去苦倉促。
西城曉日照高嶺,倒搭乾陀深入樾。
師回去經常應該看見嘉佑,這個老人心中已沒有什么東西。
好音樂相互頻繁寄惠,我在空山正伊郁。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“群經列史固汗漫”全詩拼音讀音對照參考
sòng wú yǎn guī chéng dū
送無演歸成都
céng dú qì sōng fǔ jiào biān, fú tú shì yǒu bù kě hū.
曾讀契嵩輔教編,浮屠氏有不可忽。
hòu yú jīng shī shí huái liǎn, bǐ shàng rén zhě yóu qí jué.
后于京師識懷璉,彼上人者尤奇掘。
yú cháng cóng róng wèn qí yǒu, liǎn fù wèi yú dào mín nè.
余嘗從容問其友,璉復為余道民訥。
shì sān dà shì cái guò rén, suǒ chù qǐ kěn wú rú qū.
是三大士才過人,所畜豈肯吾儒屈。
wén zhāng wāng yáng dào yì fù, bù zhǐ qū qū shì qí fú.
文章汪洋道義富,不止區區事其佛。
yú sī cǐ děng gèng shuí shì, shǔ yǒu rén yān pō chāo yuè.
余思此等更誰似,蜀有人焉頗超越。
chéng dū mǐn xíng zì wú yǎn, suǒ wèi wàn xīng zhōng yī yuè.
成都敏行字無演,所謂萬星中一月。
xiǎng sōng liǎn nè jiàn xū bì, bù ěr wǎng wǎng bèi ā duō.
想嵩璉訥見須避,不爾往往被呵咄。
tōng chán xiǎo lǜ liǎng wú ài, qián huì dìng yù qí dū jué.
通禪曉律兩無礙,前會定預耆阇崛。
qún jīng liè shǐ gù hàn màn, dú fàn qí shēn réng chū mò.
群經列史固汗漫,獨泛其深仍出沒。
wài zhī suǒ jīng zhě shū huà, bù wèn bù yǔ cháng ruò chī.
外之所精者書畫,不問不語常若吃。
jì qí xià là shū wèi jǐ, zài dà zhòng zhōng chéng tū wù.
計其夏臘殊未幾,在大眾中誠突兀。
yú shǒu líng yáng zhì qióng lòu, yǔ jìn yī chūn ní gǔ gǔ.
余守陵陽至窮陋,雨浸一春泥汩汩。
yīng xī qiāo áo dèng dào xiǎn, xíng kè xī xū shàng qiú zú.
英磎磽磝磴道嶮,行客欷歔上崷崒。
wú yǎn chōng mào dú bù gù, lái kuǎn yú mén shǒu chí yè.
無演沖冒獨不顧,來款余門手持謁。
hū zhī shǐ qián jiàn yǐ xǐ, xiàng mào yuán mǎn cáng shén gǔ.
呼之使前見已喜,相貌圓滿藏神骨。
qīng tán zuò jiǔ yù piāo sǎ, dùn qiǎn chén jīn luò rú fú.
清譚坐久愈飄灑,頓遣塵襟落如拂。
xīn shī gǔ wén lǎn jiā kuàng, qì gé jùn jiàn líng shuāng gǔ.
新詩古文覽嘉貺,氣格俊健凌霜鶻。
guān qí gǔn gǔn chū lùn yì, shōu liǎn biàn kě yǔ zān hù.
觀其袞袞出論議,收斂便可與簪笏。
shì jiāng yāo zhī shǐ cóng shì, xiào zhǐ cǐ dǐng ān gèng fā.
試將邀之使從仕,笑指此頂安更發。
rì zhāo yǔ yǔ zì wú yàn, hé nǎi gào qù kǔ cāng cù.
日招與語自無厭,何乃告去苦倉卒。
xī chéng xiǎo rì zhào gāo lǐng, dào dā gān tuó rù shēn yuè.
西城曉日照高嶺,倒搭乾陀入深樾。
shī guī cháng yí jiàn jiā yòu, cǐ lǎo xīn zhōng yǐ wú wù.
師歸常宜見嘉佑,此老心中已無物。
hǎo yīn xiāng yǔ pín jì huì, yú zài kōng shān zhèng yī yù.
好音相與頻寄惠,余在空山正伊郁。
“群經列史固汗漫”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄仄仄
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。