“山分數尺天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下金雞山》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
峽束幾重煙，
山分數尺天。
巖猿與溪鳥，
一似過飛仙。

詩意：
這首詩描繪了下金雞山的壯麗景色。詩人通過描寫山峽中升騰的煙霧、山勢高聳入云以及巖猿和溪鳥的活動，表達了山峽的奇妙之處，使人感覺仿佛置身于飛仙過的世界。

賞析：
《下金雞山》以簡潔而生動的語言，展示了山峽的壯美景色和神奇氛圍。首句“峽束幾重煙”通過使用“束”字，形象地描繪了煙霧如帶的景象，給人一種神秘的感覺。接著，“山分數尺天”揭示出山勢高聳入云，似乎與天空相融合。這兩句寫景，以簡潔的語言勾勒出山峽的雄偉和壯觀。

接下來的兩句“巖猿與溪鳥，一似過飛仙”通過將巖猿和溪鳥與飛仙聯系在一起，營造出神奇的氛圍。巖猿和溪鳥作為山峽中的生物，與神話中的仙人飛行一般的形象相比較，使整個景象更加生動和神秘。這種對自然景觀的想象和超越，把山峽的美景與仙境聯系在一起，給人以超脫凡世的感受。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而準確的語言描寫了下金雞山的壯麗景色，以及與仙境相似的感受。詩人通過對自然景觀的描繪，展示了大自然的神奇與壯美，以及人與自然的融合之美。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到山峽的壯麗和神秘之處，體會到自然的奇妙與超越，從而獲得心靈上的寧靜和愉悅。

xià jīn jī shān
下金雞山

xiá shù jǐ zhòng yān, shān fēn shù chǐ tiān.
峽束幾重煙，山分數尺天。
yán yuán yǔ xī niǎo, yī sì guò fēi xiān.
巖猿與溪鳥，一似過飛仙。