“無乃自起爭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《興元府園亭雜詠·靜庵》是宋代文同所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
知道行動只是幻象，
一旦認識到就不再是靜。
被稱為靜室的地方，
難道也會自生爭斗？
對庵中的人們說，
不要把靜看作一種病態。

詩意：
這首詩詞通過描述一個名為靜庵的地方來表達作者對于靜與動的思考。詩中表明，當人們認識到行動只是一種表象，一種幻象時，這種認識本身就打破了靜的狀態。即使是被稱為靜室的地方，也可能會有內部的爭斗和矛盾。詩人告誡庵中的人們，不要將靜看作一種病態，而是要理解靜與動之間的關系。

賞析：
《興元府園亭雜詠·靜庵》以簡潔明了的語言表達了深刻的思考。詩人通過對靜與動的討論，探索了人們對于真實與幻象的認識，以及靜與動之間的關系。詩中的靜庵象征著內心的寧靜與平和，然而，即使在這樣一個看似安寧的地方，也會存在著內心的爭斗和矛盾。詩人提醒讀者，不要對靜態的追求產生過度的偏見，同時也不要忽視內心的動蕩和變化。這首詩詞給人以深思，引導人們思考生活中的平衡與和諧。

xìng yuán fǔ yuán tíng zá yǒng jìng ān
興元府園亭雜詠·靜庵

zhī dòng yǐ wéi huàn, jì zhī jí fēi jìng.
知動以為幻，既知即非靜。
míng ān yǐ jìng zhě, wú nǎi zì qǐ zhēng.
名庵以靜者，無乃自起爭。
wèi yǔ ān zhōng rén, wù yǐ jìng wèi bìng.
為語庵中人，勿以靜為病。