“每往不欲返”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《興元府園亭雜詠·山堂》是宋代文同所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山名有何堂堂之處，
層層石峰構成崖巖的壯麗景觀。
我是一個隱居在山洞中的士人，
每次離開山洞都不愿返回塵世。
現在我受到官員呈上的世俗之書，
回到塵世中我感到慚愧不堪。

詩意：
《興元府園亭雜詠·山堂》描繪了一位隱士在山堂中的心境和感受。詩人以山堂為喻，表達了山的高潔、清幽之處，與自己隱居的心境相呼應。他喜歡山中的寧靜與美麗，與崖巖、石峰相伴，對塵世的繁華與俗務感到厭倦，希望能永遠遠離塵囂。然而，現實的世俗之書被呈上，使他不得不返回塵世之中，對此感到羞愧和不安。

賞析：
這首詩以山堂為景，通過對山堂的描繪，抒發了隱士對塵世的厭倦和對山中寧靜的向往。山堂被形容為堂堂之地，峭壁崖巖和層層石峰交相輝映，展示了山的壯麗和高大。詩人以此對照自己隱居山洞的生活，表達了對塵世的不滿和對山中寧靜的追求。

詩中的"余本巖穴士"一句，表明詩人是一個隱士，喜歡隱居在山洞中，追求寧靜和自由。"每往不欲返"表達了他離開山洞時的不舍和對塵世的厭倦，體現了對隱逸生活的向往。

然而，現實的世俗之書打破了他的寧靜，使他不得不回到塵世中。"公吏呈俗書，還來愧冠冕"這句表達了詩人對官員呈上的世俗之書的矛盾心情，他感到羞愧和慚愧。這種矛盾和沖突的情感在詩中形成了鮮明的對比，突出了隱士與塵世之間的沖突。

整首詩以簡潔而深刻的語言描繪了詩人內心的矛盾和追求，既表達了對山中寧靜的向往，又展示了對現實的不滿和困惑。通過山堂的意象，詩人表達了自己對隱逸生活的向往，同時反映了塵世與隱居之間的對立與沖突。這首詩揭示了人們對內心追求和外在現實之間的矛盾，引發讀者對自我與世界之間關系的思考。

xìng yuán fǔ yuán tíng zá yǒng shān táng
興元府園亭雜詠·山堂

hé yǐ shān míng táng, céng shí zuō yá yǎn.
何以山名堂，層石作崖巘。
yú běn yán xué shì, měi wǎng bù yù fǎn.
余本巖穴士，每往不欲返。
gōng lì chéng sú shū, hái lái kuì guān miǎn.
公吏呈俗書，還來愧冠冕。