“壓紙千萬嶂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我在岐山雍之間，多次走官道上。
最終南百里近，不能繞馬訪。
人常喝雙眼，拉頭早晚望。
群巒突天起，氣勢豪放王。
余名愛山的，看到什么也沒有量。
嵩華山最魁偉出眾，詩的難道曾讓。
來到這里感覺能力不足，不敢擅自描述。
世人對中國強大，房子是誰為壯。
倪彥思奇偉士，高雅的志向相同我還。
最近從山中來，滿幅以詩恩賜。
凡是是山絕妙，鉤纏繞交付匠心。
驅聯用大語，句度實奔放。
豁然如同展畫，壓紙千萬嶂。
讀的不說徹，早從肝膽喪。
試想證明他的說法，沒有跡象可依傍。
坐見山是有，已如一拄著拐杖。
為什么應當下清澈的渭水，解下腰帶灌塵坱。
掉手入巖一般，彈琴飲酒樂幽曠。
崔浩漭八極大，冥心盡情飄揚。
這個意思很不和諧，迎風一凄涼。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yàn sī shì wàng nán shān shī yīn dá
彥思示望南山詩因答

yú yú qí yōng jiān, lǚ zǒu guān dào shàng.
余于岐雍間，屢走官道上。
zhōng nán bǎi lǐ jìn, bù dé yū mǎ fǎng.
終南百里近，不得迂馬訪。
tú cháng yǐn shuāng yǎn, yǐn shǒu dàn xī wàng.
徒常飲雙眼，引首旦夕望。
qún luán tū tiān qǐ, qì shì pō háo wáng.
群巒突天起，氣勢頗豪王。
yú míng ài shān zhě, suǒ jiàn yì wú liàng.
余名愛山者，所見亦無量。
sōng huá zuì kuí jié, shī zhī qǐ céng ràng.
嵩華最魁杰，詩之豈曾讓。
zhì cǐ jué cái ruò, bù gǎn zhé míng zhuàng.
至此覺才弱，不敢輒名狀。
shì wèi qín tǔ qiáng, shě shì shú wèi zhuàng.
世謂秦土強，舍是孰為壯。
yàn sī qí wěi shì, yǎ zhì tóng suǒ shàng.
彥思奇偉士，雅志同所尚。
jìn zì shān zhōng lái, mǎn fú yǐ shī kuàng.
近自山中來，滿幅以詩貺。
fán shì shān shèng jué, gōu juàn fù xīn jiàng.
凡是山勝絕，鉤罥付心匠。
qū lián yǐ dà yǔ, jù dù shí bēn fàng.
驅聯以大語，句度實奔放。
huō ruò zhǎn tú huà, yā zhǐ qiān wàn zhàng.
豁若展圖畫，壓紙千萬嶂。
dú zhī wèi yún chè, zǎo zì gān dǎn sàng.
讀之未云徹，早自肝膽喪。
shì yù xiào qí shuō, wú jī kě yī bàng.
試欲效其說，無跡可依傍。
zuò jiàn shān suǒ yǒu, yǐ ruò yī xié zhàng.
坐見山所有，已若一攜杖。
hé dāng fǔ qīng wèi, jiě dài zhuó chén yǎng.
何當俯清渭，解帶濯塵坱。
diào shǒu rù yán sú, qín zūn lè yōu kuàng.
掉手入巖俗，琴樽樂幽曠。
hào mǎng bā jí dà, míng xīn zì piāo yáng.
浩漭八極大，冥心恣飄飏。
cǐ yì shū wèi xié, lín fēng yī qī chuàng.
此意殊未諧，臨風一悽愴。