“暖煙深處亂禽啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北郭》是一首宋代文同所創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
繞樹垂蘿蔭曲堤，
暖煙深處亂禽啼。
何人來此共攜酒，
可惜拒霜花一溪。

詩意：
這首詩描繪了北郭（一個地名）的景色和情境。詩人描述了一條蜿蜒的堤岸，樹上垂下青藤，為行人提供了陰涼。在輕煙彌漫的深處，各種鳥兒歡樂地啼鳴。詩人感慨地問道，有沒有人愿意來這里一起分享美酒的樂趣呢？然而令人遺憾的是，美麗的霜花卻隔著一條小溪而無法抵達。

賞析：
《北郭》以簡潔的語言描繪了一幅富有意境的景色。詩中的樹、堤、煙、禽、酒和霜花等元素，將自然景觀與人情趣味相結合，展現了一種淡泊、恬靜的生活情趣。詩人通過描繪自然景色和情感交融，表達了對美好時光的向往和對人情淡泊的感慨。整首詩以景寫情，情景交融，給人以清新、寧靜的感受。

此外，詩中的"拒霜花一溪"一句，形象地表達了美好事物之間的隔閡和無法相聚的遺憾之情，增加了詩歌的意境和哲理內涵。整首詩以簡練的語言展示了詩人對自然和生活的熱愛，以及對美好時光的珍惜。

běi guō
北郭

rào shù chuí luó yīn qū dī, nuǎn yān shēn chù luàn qín tí.
繞樹垂蘿蔭曲堤，暖煙深處亂禽啼。
hé rén lái cǐ gòng xié jiǔ, kě xī jù shuāng huā yī xī.
何人來此共攜酒，可惜拒霜花一溪。