“驚云駕長風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大雨》是一首宋代文同所作的詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
驚云駕長風，
大雨灑九有。
崩騰百川倒，
豪怒一雷走。
茫茫草木亂，
隱隱巖谷吼。
高閣晝眠人，
覺來但支肘。

詩意：
這首詩描繪了一場大雨的景象和帶來的恢弘氣勢。詩人以獨特的形象和動詞描繪了大雨襲來的壯觀景象，展示了自然界的力量和威嚴。詩中以自然元素的形式表達了雨水的強大力量和對人類的震撼，同時也表現出詩人對大自然的敬畏之情。

賞析：
這首詩通過生動的形象描繪了大雨的景象，給人以強烈的視覺和聽覺沖擊。首兩句詩以“驚云駕長風，大雨灑九有”展現了雨云迅猛行進的場景，形容大雨如傾盆而下，覆蓋了九州大地。接著，“崩騰百川倒，豪怒一雷走”，形容大雨的猛烈程度，使得河流倒流、波濤翻滾，雷聲隆隆，顯現出大自然的力量和威嚴。

接下來的兩句“茫茫草木亂，隱隱巖谷吼”表現了大雨帶來的狂暴局面和草木搖曳的景象，巖石和山谷間傳來隱約的吼聲，給人一種狂野的感覺。最后兩句“高閣晝眠人，覺來但支肘”則展示了雨勢之下的人們，高樓之中的人雖然白天休息，但大雨聲勢浩大，使得他們睡眠不安寧，只能依靠肘部支撐身體。

整首詩通過形象生動的描寫，以及運用豪邁的詞句和動詞，表現了大自然的威力和對人的震撼。詩人以自然元素為媒介，抒發了對大自然的敬畏之情，同時也體現了人類在自然面前的渺小和無助。這首詩以簡潔有力的語言，展示了宋代詩人對自然的感知和對人生的思考。

dà yǔ
大雨

jīng yún jià cháng fēng, dà yǔ sǎ jiǔ yǒu.
驚云駕長風，大雨灑九有。
bēng téng bǎi chuān dào, háo nù yī léi zǒu.
崩騰百川倒，豪怒一雷走。
máng máng cǎo mù luàn, yǐn yǐn yán gǔ hǒu.
茫茫草木亂，隱隱巖谷吼。
gāo gé zhòu mián rén, jué lái dàn zhī zhǒu.
高閣晝眠人，覺來但支肘。