“欲探東風未有涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欲探東風未有涯”全詩
才過青泥春便好,水邊林下見梅花。
分類:
《過青泥》文同 翻譯、賞析和詩意
《過青泥》是宋代文同所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
鐵山正月雪交加,
欲探東風未有涯。
才過青泥春便好,
水邊林下見梅花。
詩意:
這首詩詞描繪了一個冬天的景象,當時正值正月,鐵山上下著紛紛揚揚的雪花。詩人渴望感受春天的氣息,希望早日迎來東風吹拂。他意識到,只要雪化成清泥,春天就會到來。最后,他在水邊的林下,意外地發現了盛開的梅花,這是春天的象征,也是希望與生機的象征。
賞析:
這首詩詞通過冬天的雪景,表達了詩人對春天的渴望和期待。鐵山正月的雪花交加,形成了一幅白色的世界,給人一種寒冷和靜謐的感覺。詩人渴望東風的到來,因為東風是春天的使者,可以帶來溫暖和生機。他相信,只要雪化成清泥,春天就會來臨,大地將會復蘇。這種對春天的期待,體現了人們對自然界生命力的贊美和對美好未來的向往。
最后兩句詩描述了詩人在水邊的林下看到了盛開的梅花。梅花是中國傳統文化中非常重要的花朵,它能在寒冷的冬天中開放,象征著堅韌和希望。詩人在寒冷的冬季中看到梅花的出現,感受到了春天的氣息,也給了他希望和力量。這里的梅花不僅僅是一種自然景觀,更是一種寓意,表達了詩人對美好未來的信心和追求。
整首詩詞通過對冬天雪景和梅花的描繪,展現了詩人對春天的渴望和希望,同時也傳遞了積極向上的生命態度和對美好未來的追求。它以簡潔而富有意境的語言,表達了人們對自然界的敬畏和對生活的熱愛,展示了中國古代詩詞的獨特魅力。
“欲探東風未有涯”全詩拼音讀音對照參考
guò qīng ní
過青泥
tiě shān zhēng yuè xuě jiāo jiā, yù tàn dōng fēng wèi yǒu yá.
鐵山正月雪交加,欲探東風未有涯。
cái guò qīng ní chūn biàn hǎo, shuǐ biān lín xià jiàn méi huā.
才過青泥春便好,水邊林下見梅花。
“欲探東風未有涯”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 (平韻) 上平九佳 (平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。