“空馀華發新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄錢起（一作司空曙詩）》是唐代耿湋創作的一首詩。這首詩描述了作者在草長花落的季節里，身體瘦弱卻仍然努力尋找春天的景象。詩中表達了作者年紀漸長，已經沒有年輕人的激情，但依然有希望和向往的心情。作者通過描繪青原高見水和白社靜逢人的景色，表達自己寄托思念之情的愿望。最后，作者將這份思念寄給南宮的客人，雖然不見康乾之車，但依然借此傳遞了自己的情感。

這首詩的中文譯文大致如下：

草長花落樹，
With grass growing and flowers falling on the trees,
羸病強尋春。
I, weak and ill, desperately search for spring.
無復少年意，
The youthful enthusiasm is no longer there,
空馀華發新。
Only the graying hair remains.
青原高見水，
The high waters are visible on the green plain,
白社靜逢人。
In the quiet village, encounters with people are rare.
寄謝南宮客，
Sending my regards to the guest from Nangong,
軒車不見親。
Though the carriage of loved ones is nowhere to be seen.

這首詩詞的主題是歲月流轉、時光荏苒，以及對春天和情感的向往。作者在文中運用自然景物的描寫，展現出自己對春天和年輕時光的思念之情。通過描繪草長花落、樹木的變化，作者表達了充滿生命力的自然界與其自身羸弱的身體對比。在歲月的沖刷下，作者已不再年輕，少年的勇氣和熱情也逐漸消退，卻依然希望在春天中找到些許的力量和歡愉。

詩詞的節奏平緩，氣勢沉靜，給人一種寧靜的感覺。最后兩句表達了作者寄情之意，將思念之情化作一封信，寄給南宮的客人。盡管自己的親人未能相會，作者通過詩詞傳遞了思念之情和對客人的感激之意。

總的來說，這首詩以自然景物為背景，通過描繪外在的季節變化，表達了作者對年輕時光和春天的思念，同時表達了對客人的思念和感激之情。這首詩具有一種寧靜和深邃的氛圍，呈現出歲月流轉中人生的無常與希望。

jì qián qǐ yī zuò sī kōng shǔ shī
寄錢起（一作司空曙詩）

cǎo zhǎng huā luò shù, léi bìng qiáng xún chūn.
草長花落樹，羸病強尋春。
wú fù shào nián yì, kōng yú huá fà xīn.
無復少年意，空馀華發新。
qīng yuán gāo jiàn shuǐ, bái shè jìng féng rén.
青原高見水，白社靜逢人。
jì xiè nán gōng kè, xuān chē bú jiàn qīn.
寄謝南宮客，軒車不見親。