“百蟲爾胡為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《厭蟲》是一首宋代詩詞，作者是文同。下面是這首詩詞的中文譯文：

月亮從松樹林的隱秘處升起，露水灑在清澈的蓮塘上。
今夜的風景如此美好，我獨自在林間徜徉。
周圍的百蟲為何不安分呢？它們不斷地嘀咕，仿佛在唱秋天的歌曲。
我渴望寧靜，然而卻無法得到，我的詩又將如何完成呢？

這首詩詞描繪了一個月夜的景色和作者的內心感受。月亮從松樹林的明處升起，照亮了蓮塘上的露水，展現出一幅寧靜而美麗的畫面。作者獨自一人在林間漫步，享受著這美好的風景。

然而，周圍的百蟲卻不安分，不斷發出嘀咕聲，破壞了寧靜的氛圍。它們仿佛在歌唱秋天的聲音，但對于作者來說，這種嘈雜的聲音成為了干擾。作者渴望寧靜，希望能夠專心創作詩歌，但卻無法達到心靈的安寧。

整首詩表達了作者對寧靜環境的向往以及在嘈雜的環境中難以達到創作的困擾。這種情感的對比使得詩詞產生了一種強烈的沖突感，同時也反映了作者內心的糾結和無奈。

yàn chóng
厭蟲

yuè chū sōng wù míng, lù xià lián táng qīng.
月出松塢明，露下蓮塘清。
jīn xiāo hǎo fēng sè, dú rào lín xià xíng.
今宵好風色，獨繞林下行。
bǎi chóng ěr hú wéi, zé zé ráo qiū shēng.
百蟲爾胡為，嘖嘖饒秋聲。
qiú jìng bù néng dé, wǒ shī hé yóu chéng.
求靜不能得，我詩何由成。