“形跡了莫尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈城南觀音院庵主廣師》是宋代文同所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

簿領日嬰薄，
紛然汩幽襟。
駕言出城南，
聊欲清此心。

平岡見凈剎，
石通郁以深。
中有苦空人，
峭健奇骨森。

十年一庵下，
形跡了莫尋。
兀如擁敗褐，
口吐眾妙音。

時下寂照堂，
聲絕響亦沈。
默矣蓋自得，
其誰知少林。

中文譯文：
簿領日嬰薄，
衣領破爛寒酸。
紛然汩汩深沉的心緒。
騎馬言行來到城南，
只是為了凈化自己的心靈。

平坡上見到一座凈土寺廟，
石頭路通向幽深之處。
其中有位苦空的修行者，
身材高瘦，骨骼奇特而凜冽。

十年才下山一次，
形跡已經無從尋覓。
他默默地穿著破舊的袍褐，
口中吐出種種妙音。

寺廟中靜謐的光照堂內，
聲音靜寂，回響也沉寂。
他默默地自得其樂，
又有誰能真正理解少林寺的內涵呢？

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者在城南觀音院庵主廣師所在的寺廟里的一番觀察和思考。作者以自己的視角，描繪了庵主廣師的形象和修行狀態。

詩中的庵主廣師是一個苦行修行者，他長期隱居在廟中，一心修行，十年才下山一次，形跡已經無從尋覓。他身形高瘦，骨骼奇特，給人一種峭拔而奇異的感覺。他穿著破舊的袍褐，卻能從口中吐出種種妙音，顯示出他在修行上的成就和智慧。

整首詩詞以平和的語氣描寫了庵主廣師的修行境界和內心狀態。他默默自得，不為外界所知，仿佛只有他自己真正理解少林寺的內涵。

這首詩詞以簡潔的語言傳達了深邃的思想，表達了對修行者的敬佩和對內心寧靜的追求。通過描繪庵主廣師的形象和修行狀態，作者呈現了一種超脫塵世、追求心靈凈化的理想境界。整首詩詞流暢自然，意境深遠，給人以思考和感悟的空間。

zèng chéng nán guān yīn yuàn ān zhǔ guǎng shī
贈城南觀音院庵主廣師

bù lǐng rì yīng báo, fēn rán gǔ yōu jīn.
簿領日嬰薄，紛然汩幽襟。
jià yán chū chéng nán, liáo yù qīng cǐ xīn.
駕言出城南，聊欲清此心。
píng gāng jiàn jìng shā, shí tōng yù yǐ shēn.
平岡見凈剎，石通郁以深。
zhōng yǒu kǔ kōng rén, qiào jiàn qí gǔ sēn.
中有苦空人，峭健奇骨森。
shí nián yī ān xià, xíng jī le mò xún.
十年一庵下，形跡了莫尋。
wù rú yōng bài hè, kǒu tǔ zhòng miào yīn.
兀如擁敗褐，口吐眾妙音。
shí xià jì zhào táng, shēng jué xiǎng yì shěn.
時下寂照堂，聲絕響亦沈。
mò yǐ gài zì dé, qí shéi zhī shǎo lín.
默矣蓋自得，其誰知少林。