“垂楊百尺臨池水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《折楊柳》是一首宋代詩詞，作者是文同。下面是這首詩詞的中文譯文：

垂楊百尺臨池水，
風定煙濃盤不起。
欲折長條寄遠行，
想到君邊已憔悴。

詩詞表達了折楊柳的場景和作者的情感。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩中描繪了一幅景色優美的畫面，垂下的楊柳百尺長，倚立在池水旁邊。風停了，煙霧濃密，像盤蓋一樣蔓延開來。詩人心生欲望，想折下一段長條，寄給遠方的人，表達思念之情。然而，作者在思考時想到了君邊的狀況已經憔悴，可能是因為長期的邊境征戰而疲憊不堪。

整首詩詞通過描繪自然景物，抒發了作者對遠方親人的思念之情。垂下的楊柳和池水形成了一幅靜謐的畫面，風停了，煙霧升騰，給人一種寧靜與沉思的氛圍。詩人內心的情感透過這個場景得到了表達，他渴望折下一段楊柳枝，代表著他遠離家鄉、踏上遠行的心愿，并將思念之情寄托于這段長條之上。然而，當他想到君邊已經憔悴，表明君邊可能正在征戰邊疆，他的欲望和思念之情又被現實所打擊。

整首詩詞通過對景物的描繪和作者情感的抒發，展現了離別與思念的主題。詩人在遠離家鄉之際，對親人的思念溢于言表。這種情感在詩中通過楊柳的形象得到了具體化，而對君邊憔悴的描寫則暗示了詩人內心的憂慮和擔憂。整首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫，將作者的思念之情傳遞給讀者，引發人們對離別、思鄉的共鳴和感慨。

shé yáng liǔ
折楊柳

chuí yáng bǎi chǐ lín chí shuǐ, fēng dìng yān nóng pán bù qǐ.
垂楊百尺臨池水，風定煙濃盤不起。
yù zhé cháng tiáo jì yuǎn xíng, xiǎng dào jūn biān yǐ qiáo cuì.
欲折長條寄遠行，想到君邊已憔悴。