“大熱早復暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大熱》是一首宋代詩詞，作者是文同。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

大熱早復暮，
In the scorching heat from morning till dusk,
幽居如火圍。
My secluded dwelling is surrounded by intense heat.
更無風稍快，
No breeze brings relief,
只有汗頻揮。
Only my sweat keeps flowing.

袒露憂生客，
Baring my worries, I feel like a stranger,
沾濡怕熟衣。
My clothes are damp and I fear they will never dry.
何當生兩翼，
When will I grow wings,
直近廣寒飛。
And fly directly to the coolness of the vast sky?

這首詩描繪了一個炎熱的夏日景象，展現了作者在酷暑中的感受和渴望。詩中的幽居環境被高溫所籠罩，沒有一絲微風，只有不斷揮灑的汗水。作者裸露著身體，憂慮困擾著他，他的衣物沾濕了，擔心它們可能永遠不會干燥。

在這種環境下，作者渴望能夠擁有翅膀，像鳥兒一樣自由地飛翔，直接飛往廣寒（指北極）的涼爽地方。這里可以理解為作者對逃避炎熱的渴望，希望能夠擺脫當前的困擾，尋找一種解脫和自由的狀態。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對酷暑的真實感受和對清涼的向往。通過對溫度和狀況的描繪，詩詞傳達了作者內心的焦躁、不安和對自由的追求，同時也抒發了對自然環境的熱愛和對舒適生活的向往。

dà rè
大熱

dà rè zǎo fù mù, yōu jū rú huǒ wéi.
大熱早復暮，幽居如火圍。
gèng wú fēng shāo kuài, zhǐ yǒu hàn pín huī.
更無風稍快，只有汗頻揮。
tǎn lù yōu shēng kè, zhān rú pà shú yī.
袒露憂生客，沾濡怕熟衣。
hé dāng shēng liǎng yì, zhí jìn guǎng hán fēi.
何當生兩翼，直近廣寒飛。