“公庭事簡人皆散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畫眉禽》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
盡日閑窗生好風，
一聲初聽下高籠。
公庭事簡人皆散，
如在千巖萬壑中。

詩意：
這首詩以描繪畫眉鳥為主題，通過細膩的描寫和隱喻，抒發了詩人的情感和對自然的感悟。詩人在閑暇之時，坐在窗前，享受著美好的風景和清新的風。他首次聽到畫眉鳥的鳴叫聲，仿佛鳥兒被籠罩在高高的籠子里。在這個時刻，公庭的事務簡單，人們都散去了，詩人感覺自己就像置身于千巖萬壑之中。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了一幅清凈寧靜的畫面。詩人通過對風景的描寫和隱喻的運用，將自然景物與自己的心境融為一體。詩中的“盡日閑窗生好風”表達了詩人在寧靜的環境中度過整天的閑暇時光，窗外的風景給他帶來了愉悅和舒適的感受。接著，詩人聽到畫眉鳥的鳴叫聲，將這一聲音比喻為籠子中的鳥兒，給人一種被囚禁的感覺。這種對聲音的隱喻運用，使得詩歌更加富有想象力和意境。

最后兩句“公庭事簡人皆散，如在千巖萬壑中”則通過對公事的描寫，強調了詩人身處的環境的寧靜和荒涼。公庭事務簡單，人們都散去了，這使詩人感覺自己仿佛置身于千巖萬壑之間，進一步凸顯了他內心的孤獨和超然。

整首詩通過簡潔的語言和景物的描繪，傳達了詩人在寧靜環境中的心境和對自然的感悟。從描繪到意境，詩歌呈現出一種靜謐、舒適和超然的美感，給人以深思和遐想之感。

huà méi qín
畫眉禽

jǐn rì xián chuāng shēng hǎo fēng, yī shēng chū tīng xià gāo lóng.
盡日閑窗生好風，一聲初聽下高籠。
gōng tíng shì jiǎn rén jiē sàn, rú zài qiān yán wàn hè zhōng.
公庭事簡人皆散，如在千巖萬壑中。