“紛擾意何為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《墅居》是一首宋代詩詞，作者文同。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

林下覽清曠，
Under the woods, I gaze upon the open expanse,
此懷殊不羈。
My thoughts are unconventional and unrestrained.

散行輕冠便，
With a casual stride, my hat lightly adorns my head,
獨酌小甌宜。
Alone, I pour wine into a small cup that suits me.

自可追三樂，
By myself, I can pursue the three joys,
何須作五噫。
Why bother with the trivial worries of the world?

世情歌笑外，
The affairs of the world, its songs and laughter,
紛擾意何為。
What purpose do they serve in the midst of chaos?

這首詩詞以墅居為題材，表達了作者對自由自在、超脫塵俗的向往和追求。詩人在林下觀賞著寬廣的景色，內心充滿了與眾不同的情懷和思緒。他以輕松的步伐行走，頭戴輕盈的帽子，獨自品嘗適合自己的小杯酒。他認為自己只需追求三種樂趣，不必被世俗的煩惱所困擾。對于世間的紛擾和喧囂，他抱著懷疑和思考的態度，質問這一切的意義。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者內心的獨立和追求自由的態度。詩人通過描繪墅居的景象，展現了對自然和寧靜的向往，將個人的情感與社會現實形成鮮明的對比。詩中的"三樂"指的是自然、人與人之間的真誠相待和內心的寧靜，而"五噫"則代表了世俗的拘束和煩惱。整首詩詞體現了作者對自由、寧靜和真實內心世界的追求，傳遞了一種超脫塵俗、獨立思考的人生態度。

shù jū
墅居

lín xià lǎn qīng kuàng, cǐ huái shū bù jī.
林下覽清曠，此懷殊不羈。
sàn xíng qīng zé biàn, dú zhuó xiǎo ōu yí.
散行輕幘便，獨酌小甌宜。
zì kě zhuī sān lè, hé xū zuò wǔ yī.
自可追三樂，何須作五噫。
shì qíng gē xiào wài, fēn rǎo yì hé wéi.
世情歌笑外，紛擾意何為。