“梓州城中十萬家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送馮允南倅梓》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
去年父老送督郵，衣上淚痕猶未變。
今年吏民迎別乘，馬前歡聲挽不斷。
梓州城中十萬家，家家盡喜見君面。
以君鄉里最相近，物態人情素諳練。
況復才力強且明，中理之的無漫箭。
從來府政號少事，今更得君愈清簡。
太守李公詞掖老，淘汰心源無滓澱。
時攜賓從訪山寺，惟以高譚侑清宴。
蒼崖素壁多自書，是處新詩題欲遍。
君今到彼亦爾為，異日唱酬知幾卷。

詩意：
這首詩詞是送別馮允南倅梓而寫的。詩人回憶了去年人們送行督郵時的情景，衣服上的淚痕至今尚未消失。今年吏民們迎接馮允南倅梓離去，馬前的歡聲久久挽留不斷。梓州城中的十萬家人，家家都喜悅地見到了馮允南倅梓。馮允南倅梓與詩人的家鄉非常相近，對這里的物態和人情都非常熟悉。馮允南倅梓的才干強大而明晰，處理問題像沒有誤差的箭矢一樣準確。他一直以來管理府政都很少出錯，而如今更是變得更加清廉簡潔。太守李公是一位詞章老成的官員，他清除掉了心中的雜質和濁氣。有時他帶著賓客去山寺訪問，只為了享受高譚侑清的宴席。蒼崖和素壁上多是他親自題寫的字句，這個地方他想要到處題寫新的詩句。現在馮允南倅梓到達那里，也會以同樣的方式行事，在將來他們會一起創作許多卷冊的詩詞。

賞析：
這首詩詞是文同以送別形式表達對馮允南倅梓的敬佩和不舍之情。詩人通過描繪去年送別和今年迎接的場景，展示了馮允南倅梓在人們心中的地位和影響力。梓州城的十萬家人都喜悅地迎接他的到來，這顯示了他與鄉里人物態和人情的親近和了解。詩人對馮允南倅梓的才干、清廉以及在府政中的出色表現給予了高度贊賞。太守李公的形象則進一步凸顯了馮允南倅梓的優秀之處，以及他們之間的相互欣賞和共同追求。最后，詩人表達了對馮允南倅梓在那個地方創作許多詩詞的期待，以及他們在將來一起共同創作的愿景。整首詩詞充滿了對馮允南倅梓的贊美和祝福，展現了宋代時人們對才德出眾的官員的崇敬和期望，同時也流露出詩人對友人的深情厚誼和對美好未來的向往。

sòng féng yǔn nán cuì zǐ
送馮允南倅梓

qù nián fù lǎo sòng dū yóu, yī shàng lèi hén yóu wèi biàn.
去年父老送督郵，衣上淚痕猶未變。
jīn nián lì mín yíng bié chéng, mǎ qián huān shēng wǎn bù duàn.
今年吏民迎別乘，馬前歡聲挽不斷。
zǐ zhōu chéng zhōng shí wàn jiā, jiā jiā jǐn xǐ jiàn jūn miàn.
梓州城中十萬家，家家盡喜見君面。
yǐ jūn xiāng lǐ zuì xiāng jìn, wù tài rén qíng sù ān liàn.
以君鄉里最相近，物態人情素諳練。
kuàng fù cái lì qiáng qiě míng, zhōng lǐ zhī de wú màn jiàn.
況復才力強且明，中理之的無漫箭。
cóng lái fǔ zhèng hào shǎo shì, jīn gèng dé jūn yù qīng jiǎn.
從來府政號少事，今更得君愈清簡。
tài shǒu lǐ gōng cí yē lǎo, táo tài xīn yuán wú zǐ diàn.
太守李公詞掖老，淘汰心源無滓澱。
shí xié bīn cóng fǎng shān sì, wéi yǐ gāo tán yòu qīng yàn.
時攜賓從訪山寺，惟以高譚侑清宴。
cāng yá sù bì duō zì shū, shì chù xīn shī tí yù biàn.
蒼崖素壁多自書，是處新詩題欲遍。
jūn jīn dào bǐ yì ěr wèi, yì rì chàng chóu zhī jǐ juǎn.
君今到彼亦爾為，異日唱酬知幾卷。