“知己非不遇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張正夫監簿歸漢州》是一首宋代詩詞，作者是文同。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送張正夫監簿歸漢州，
知己非不遇，其如才命違。
宦名疑在夢，親祿只徒歸。
道路盤危棧，家山指落暉。
好將綿竹頌，重拂入關衣。

詩意：
這首詩詞描述了作者送別張正夫監簿歸漢州的情景，同時表達了對知己的珍惜和對命運的思考。作者認為與知己相遇并非偶然，但有時才華與命運卻無法相合。他覺得自己的官職可能只是一場夢，而親情和功名只會帶來空歸。詩中還描繪了道路險峻，家山的余暉漸漸消失的景象。最后，作者希望將綿竹的美好頌揚，并將這種美好帶入入關的衣袖之中。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和思考。作者通過送別張正夫這一場景，抒發了對知己的珍惜之情，同時也反思了自己的境遇。他對官職和功名持有懷疑的態度，認為這些可能只是虛幻的夢境，而真正重要的是人與人之間的情誼。詩中的道路盤危棧、家山落暉等描寫，展示了作者內心的憂慮和對未來的擔憂。最后，作者以綿竹頌揚的美好意象，寄托了對未來的希望和對真摯情感的堅守。

整體而言，這首詩詞以簡潔、深情的筆觸，抒發了作者對知己和人生命運的思考，充滿了濃郁的人情味和哲理意味。

sòng zhāng zhèng fū jiān bù guī hàn zhōu
送張正夫監簿歸漢州

zhī jǐ fēi bù yù, qí rú cái mìng wéi.
知己非不遇，其如才命違。
huàn míng yí zài mèng, qīn lù zhǐ tú guī.
宦名疑在夢，親祿只徒歸。
dào lù pán wēi zhàn, jiā shān zhǐ luò huī.
道路盤危棧，家山指落暉。
hǎo jiāng mián zhú sòng, zhòng fú rù guān yī.
好將綿竹頌，重拂入關衣。