“宦意文情俱淡泊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《五十》
朝代：宋代
作者：文同

生平曾不事悠悠，
倏忽年華五十秋。
宦意文情俱淡泊，
可憐渾似李蒙州。

中文譯文：

我一生從未過著悠閑的生活，
轉眼間已經度過了五十個秋天。
無論在官場還是文學上，我都不追求名利，
可憐的我仿佛就像李蒙州一樣默默無聞。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人文同五十歲的生活狀態和心境。詩人表示自己從未過著悠閑自在的生活，時間如流水般快速流逝，已經來到了五十歲的秋天。他在官場和文學上都不追求名利，對宦途和文學創作都持淡泊的態度。詩人將自己的境遇與李蒙州相比，表達了自己的默默無聞和平凡的人生。

這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的內心感受，通過對自己生活的反思，揭示了對名利和功名的淡漠態度。詩人借用了李蒙州作為比喻，因為李蒙州是宋代一位鮮為人知的官員和文學家，他以淡泊名利、低調從政而著稱。詩人將自己與李蒙州相比，表達了對自己平凡生活的無奈和思考。

整首詩以簡練的語言和明快的節奏展示了詩人的內心世界，通過自省和比喻，傳達了對功名利祿的淡薄態度和對平凡生活的思考。這首詩表達了對于名利和成就追求的反思，強調了內心淡泊和平凡生活的價值，給人以思考和啟迪。

wǔ shí
五十

shēng píng céng bù shì yōu yōu, shū hū nián huá wǔ shí qiū.
生平曾不事悠悠，倏忽年華五十秋。
huàn yì wén qíng jù dàn bó, kě lián hún sì lǐ méng zhōu.
宦意文情俱淡泊，可憐渾似李蒙州。