“奔走寄迢遞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝惠橘》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

緗葉隱朱實，
累累楚江澨。
寒香摘清露，
奔走寄迢遞。

中文譯文：
紅色的橘子葉子隱藏著鮮紅的果實，
密密麻麻地掛在楚江畔。
清晨采摘寒露中的香甜，
奔波送往遠方。

詩意：
這首詩詞通過描寫橘子的生長和采摘過程，表達了詩人對橘子的喜愛和對美好事物的向往。橘子成熟時，緗黃的葉子掩藏著飽滿的紅色果實，掛滿了楚江的岸邊。清晨時分，詩人采摘了清涼的露水中的香甜，將它們奔走送往遠方。

賞析：
這首詩詞以橘子為主題，通過生動的描寫和細膩的情感表達，展現了詩人對橘子的喜愛和對美好事物的向往之情。詩人以凝練的語言描繪了橘子的成長過程，從葉子隱匿著飽滿的果實到果實掛滿江邊，給人以豐盈、生機勃勃的感覺。清晨的采摘和味道的咀嚼使得詩人更加想念佳惠，向往與君共享美好時光。然而，詩人在表達向往之情的同時，也抒發了自己的不滿和憂傷，暗示了時光的流逝和美好事物不可持久的現實。最后兩句“君未致此時，風已吹削肺”，用風吹削肺的形象來表達詩人內心的焦慮和無奈，寄托了對美好時光的期待和追求。

整首詩詞以簡潔、凝練的語言描繪了橘子的生長和采摘過程，融入了詩人的情感和思考，既表達了對美好事物的向往和追求，又透露出對時光流逝和美好事物不可持久的憂傷，使人產生共鳴和思考。

xiè huì jú
謝惠橘

xiāng yè yǐn zhū shí, lěi lěi chǔ jiāng shì.
緗葉隱朱實，累累楚江澨。
hán xiāng zhāi qīng lù, bēn zǒu jì tiáo dì.
寒香摘清露，奔走寄迢遞。
lín yú mǎn jīn ké, jǔ jué xiǎng jiā huì.
琳腴滿金殼，咀嚼想佳惠。
jūn wèi zhì cǐ shí, fēng yǐ chuī xuē fèi.
君未致此時，風已吹削肺。