“下肯為天行雨澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《許中正捕龍雷》
朝代：宋代
作者：文同

彼龍胡為被天謫，
下肯為天行雨澤。
天敕雷公恣搜索，
龍藏何所忽爾獲。
提之滿空若曳帛，
雹風電火相卷射。
雷張兩翅但拍拍，
首尾挽之足雙磔。
龍力與雷固不敵，
雷轉威怒龍褫魄，
須臾定見肝胃拆。
萬力千氣凡幾畫，
斯人斯品入神格。

中文譯文：
那條龍，為何受到天譴，
甘愿為天降下雨澤。
天命雷公肆意搜索，
龍藏何處突然被獲。
雷霆提起，如同展開綢緞，
冰雹、狂風、電火紛紛射來。
雷電展翅，只是輕輕拍擊，
頭尾夾擊，將龍足雙雙剝奪。
龍的力量與雷電難敵，
雷電威怒，龍的魂魄被奪，
短時間內，肝胃盡碎。
萬種力量，千般氣息，不過幾筆描繪，
這個人，這個境界，達到了神圣的層次。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一場雷電與龍的激戰，通過對雷電與龍的對比，表達了人物的超凡能力和卓越品質。

首先，詩中提到的龍是受到天譴的，但它卻甘愿為天下雨，體現了龍的高尚情操和為天地眾生付出的精神。

接著，雷電被描述為天命所賦予的力量，雷公肆意搜索，展現了雷電的威力和無所畏懼的特性。而龍被雷電困住，龍的力量無法與雷電相抗衡，最終被雷電奪去了魂魄，形容了雷電的可怕和不可抗拒的力量。

最后，詩中提到了“斯人斯品入神格”，表達了主人公的非凡才干和卓越品質，超越常人的境界，達到了神圣的層次。

整首詩以雷電與龍的對比為線索，通過描繪激烈的戰斗場面和對主人公的贊美，表達了作者對英雄人物的崇敬和對超凡力量的贊美。同時，也體現了宋代文人對英雄主義和超越常人的追求。

xǔ zhōng zhèng bǔ lóng léi
許中正捕龍雷

bǐ lóng hú wéi bèi tiān zhé, xià kěn wèi tiān xíng yǔ zé.
彼龍胡為被天謫，下肯為天行雨澤。
tiān chì léi gōng zì sōu suǒ, lóng cáng hé suǒ hū ěr huò.
天敕雷公恣搜索，龍藏何所忽爾獲。
tí zhī mǎn kōng ruò yè bó, báo fēng diàn huǒ xiāng juǎn shè.
提之滿空若曳帛，雹風電火相卷射。
léi zhāng liǎng chì dàn pāi pāi, shǒu wěi wǎn zhī zú shuāng zhé.
雷張兩翅但拍拍，首尾挽之足雙磔。
lóng lì yǔ léi gù bù dí, léi zhuǎn wēi nù lóng chǐ pò,
龍力與雷固不敵，雷轉威怒龍褫魄，
xū yú dìng jiàn gān wèi chāi.
須臾定見肝胃拆。
wàn lì qiān qì fán jǐ huà,
萬力千氣凡幾畫，
sī rén sī pǐn rù shén gé.
斯人斯品入神格。