“端然信方策”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《罷郡》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

自問爾何事，端然信方策。
本是鉏犁人，強為簪組客。
何嘗補萬分，徒自勞七尺。
還如裴昭明，罷郡歸無宅。

詩詞表達了作者的內心疑問和思考，同時也揭示了他對自身境遇的思索和反思。下面是對該詩詞的詩意和賞析：

詩詞的前兩句表達了作者內心的困惑和疑問。他在自問自己：你到底在做什么呢？這句話顯露出作者對自己行為的質疑，暗示他對現狀產生了懷疑和不安。

接下來的兩句表達了作者對自己身份轉變的思考。他自稱為"鉏犁人"，原本是從事耕種的普通人，但現在卻勉強充當起了高官顯貴的角色。"簪組客"指的是戴著簪子的官員，而"客"則是指他并非原本的身份，是強加于他的。

接著的兩句描述了作者辛勤努力卻得不到應有回報的困境。他曾經努力補償自己的不足，但最終只是白白地辛勞了一生。"補萬分"指的是極力彌補自己的不足，而"七尺"則是指他的身高，用來象征他努力的程度。

最后兩句提到了裴昭明，他是一個歷史上的人物，也是宋代的官員。裴昭明在罷去郡官職后選擇了歸隱，沒有安宅可歸。這里作者借用裴昭明的故事，表達了自己對于放棄權勢和地位的思考。通過描繪裴昭明罷去郡職后的無處可歸，作者暗示自己也在思考是否應該放棄官職，回歸平凡的生活。

整首詩詞通過對自身境遇的思考和對裴昭明故事的借用，表達了作者對于現狀的困惑和對權勢地位的反思。他在疑問和思考中探索著人生的意義和價值，傳達了一種對追求名利的懷疑和對平凡生活的向往。

bà jùn
罷郡

zì wèn ěr hé shì, duān rán xìn fāng cè.
自問爾何事，端然信方策。
běn shì chú lí rén, qiáng wèi zān zǔ kè.
本是鉏犁人，強為簪組客。
hé cháng bǔ wàn fēn, tú zì láo qī chǐ.
何嘗補萬分，徒自勞七尺。
hái rú péi zhāo míng, bà jùn guī wú zhái.
還如裴昭明，罷郡歸無宅。