“蟲聲竟夜引鄉淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

客堂秋夕

隔窗螢影滅復流，
北風微雨虛堂秋。
蟲聲竟夜引鄉淚，
蟋蟀何自知人愁。
四時不得一日樂，
以此方悲客游惡。
寂寂江城無所聞，
梧桐葉上偏蕭索。

中文譯文：

隔著窗戶，螢火的影子消失了，又重新閃爍起來，
北風微雨，秋天的空蕩的堂屋。
蟲鳴聲徹夜，引出了鄉村人的眼淚，
蟋蟀怎會知道人的憂愁。
四季中找不到一日的快樂，
因此才悲傷，對旅客的游歷感到厭倦。
寂寞的江城，聽不到一點聲音，
梧桐樹葉上顯得特別凄涼。

詩意和賞析：

這首詩描述了一個客居他鄉的人，在秋天的夜晚感受到的寂寥和孤獨。作者通過描繪北風微雨、蟲鳴和蟋蟀的聲音，表達了自己對鄉愁的思念之情。他感嘆自己無法享受四季的快樂，只能因為旅途的辛苦而悲傷。江城的寂寞和無聲，以及梧桐樹葉的凄涼，更加強調了他的孤獨和無依無靠。

這首詩以簡潔的語言表達了作者內心的情感，通過描繪自然景物來襯托出主題。它揭示了人在外鄉的孤獨和思鄉之情，與大自然的冷漠和孤寂形成了對比。整首詩以寂寥、孤獨為主題，給人一種憂愁的感覺，令人唏噓不已。

kè táng qiū xī
客堂秋夕

gé chuāng yíng yǐng miè fù liú, běi fēng wēi yǔ xū táng qiū.
隔窗螢影滅復流，北風微雨虛堂秋。
chóng shēng jìng yè yǐn xiāng lèi,
蟲聲竟夜引鄉淚，
xī shuài hé zì zhī rén chóu.
蟋蟀何自知人愁。
sì shí bù dé yī rì lè, yǐ cǐ fāng bēi kè yóu è.
四時不得一日樂，以此方悲客游惡。
jì jì jiāng chéng wú suǒ wén, wú tóng yè shàng piān xiāo suǒ.
寂寂江城無所聞，梧桐葉上偏蕭索。