“直入亂叢間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《面川亭》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幽靜的亭子最為孤寂，
直通入亂雜的叢林間。
臨近黃昏獨自來到這里，
有誰能與我一同閑適。
卷起簾幕可望見廣闊的原野，
站在闌干前數數前面的山巒。
我想邀請伴我同行，
陶醉地踏著月光歸去。

詩意：
《面川亭》描繪了一個幽靜的亭子，作者在黃昏時分獨自來到這里，尋求與他人共度閑暇時光的伴侶。詩中通過描述亭子、叢林、原野和山巒等景物，表達了作者對自然環境的欣賞與喜愛。作者希望與他人一同品味美酒，欣賞月光，享受寧靜的夜晚。

賞析：
《面川亭》以簡潔明快的語言描繪了一個幽靜的亭子，詩中的景物描寫清晰準確。詩人通過對亭子、叢林、原野和山巒的描繪，展示了一幅自然環境的圖景，同時也表達了自己對大自然的熱愛和向往。詩人獨自來到亭子，期待能有人與他共度時光，共享寧靜與美好。他希望能邀請伙伴一同攜酒，在月光下歡快地踏著回家的路。整首詩以自然景物為背景，表達了作者對寧靜與閑適生活的向往，展現了一種追求心靈自由和舒適的情感。通過描繪美景和表達情感，該詩詞給人一種寧靜恬淡、自然舒適的感覺，讓人感受到作者內心深處的寧靜與快樂。

miàn chuān tíng
面川亭

yōu tíng zuì gū tíng, zhí rù luàn cóng jiān.
幽亭最孤亭，直入亂叢間。
jìn wǎn dú lái cǐ, yǒu shuí xiāng yǔ xián.
近晚獨來此，有誰相與閑。
juàn lián tōng dà yě, lín kǎn shù qián shān.
卷簾通大野，臨檻數前山。
biàn yù jiào xié jiǔ, táo rán tà yuè hái.
便欲教攜酒，陶然踏月還。