“豳郊寒重勒春遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《探春》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
豳郊寒重勒春遲，
消息如今尚未知。
只是垂楊最先得，
每朝來覓向東枝。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的到來在豳郊的遲延和寒冷感。詩人表達了他對春天的期待和不安，因為他還不知道春天何時到來。他注意到在寒冷的豳郊中，垂柳是第一個感受到春天的到來的，每天早晨他都去尋找那些向東傾斜的垂柳枝。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了詩人對春天的期待和焦慮。詩中的“豳郊”指的是古代的豳國，現在的陜西省一帶，這里的春天通常會比較遲到。詩人通過“寒重勒春遲”的形象描繪，強調了寒冷和春天遲遲未到的感覺。他提到“消息如今尚未知”，表達了他對春天到來時間的不確定和渴望。

詩中的“垂楊”是詩人觀察自然界的標志，它在春天最早顯示出生機，所以成為了詩人尋找春天的線索。詩人每天早晨都去尋找朝陽照耀下的向東傾斜的垂柳枝，這一細節描寫了詩人對春天的渴望和對美好事物的敏感。

整首詩詞通過簡練而富有意境的語言，傳達了詩人對春天的期盼和不安。它展示了詩人對自然的觀察力和對細微之處的敏感。這首詩詞雖然簡短，卻能喚起讀者對春天的期待和美好的聯想，體現了宋代文人對自然的熱愛和向往。

tàn chūn
探春

bīn jiāo hán zhòng lēi chūn chí, xiāo xī rú jīn shàng wèi zhī.
豳郊寒重勒春遲，消息如今尚未知。
zhǐ shì chuí yáng zuì xiān dé, měi zhāo lái mì xiàng dōng zhī.
只是垂楊最先得，每朝來覓向東枝。