“羅浮居士最難奈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲呈鳳凰長老用師》

中文譯文：
七十頭陀會語言，
舌根流利口闌珊。
羅浮居士最難奈，
穩把無弦琴與彈。

詩意：
這首詩是宋代文同所作，題目為《戲呈鳳凰長老用師》。詩中描述了一個名叫鳳凰長老的人物，他是一位會說七十種語言的頭陀（指僧侶），他的舌根非常靈活，能流利地說出各種語言，但他在說話時卻常常口吃。詩人接著提到了一個名叫羅浮居士的人物，他面對鳳凰長老的語言才能感到最為困擾，因為鳳凰長老能夠穩定地彈奏一把無弦琴。

賞析：
這首詩以幽默的方式描繪了鳳凰長老和羅浮居士之間的對比。鳳凰長老作為一位頭陀，擁有驚人的語言能力，可以說七十種語言，但卻常常口吃，這種反差給人一種滑稽可笑的感覺。而羅浮居士則被鳳凰長老的琴技所難倒，他無法理解為什么一個琴竟然沒有琴弦卻能穩定地彈奏出音樂。整首詩以輕松詼諧的語言表達了作者對于語言和音樂的玩味，同時也暗示了人們在面對某些事物時可能會感到困惑和無法理解的情境。

這首詩通過對于鳳凰長老和羅浮居士的描寫，反映了人類在語言和音樂等藝術領域的探索和理解的難度。它提醒我們在欣賞和理解藝術作品時，應該保持開放的心態，不要被傳統的觀念和常規所束縛，以便能夠深入領略藝術的真正魅力。

xì chéng fèng huáng zhǎng lǎo yòng shī
戲呈鳳凰長老用師

qī shí tóu tuó huì yǔ yán, shé gēn liú lì kǒu lán shān.
七十頭陀會語言，舌根流利口闌珊。
luó fú jū shì zuì nán nài, wěn bǎ wú xián qín yǔ dàn.
羅浮居士最難奈，穩把無弦琴與彈。