“門前車馬絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《俠客行》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紫髯圍碧瞳，勇氣炙會熱。
Purple beard surrounds bright eyes, courage burns with fervor.
這句描述了詩中主人公的外貌特征，紫髯和碧瞳是他的形容詞，表現出他的英勇和威嚴。

生平脫羈檢，少小服義烈。
Throughout life, he breaks free from constraints, from a young age he embraces righteousness.
這句表達了主人公一生秉持自由正義的精神風貌。

堂堂吐高論，牙齒若嚼鐵。
With eloquent words, his teeth seem to chew iron.
這句描繪了主人公雄辯的才華，形容他講話有力、堅定不移。

寶劍壓{左月右陛去阝}橫，誰恥我可雪。
His precious sword rests horizontally, who can bear to let me be disgraced.
這句描述了主人公橫握寶劍的姿態，表達出他決心為自己的榮譽而戰，不容忍自己受辱。

酣歌入都市，當面洗人血。
Entering the city with a triumphant song, washing away blood before one's eyes.
這句描繪了主人公凱旋而歸的場景，他在都市中高唱凱歌，象征著他憑借勇武和正義的力量，清除了邪惡勢力并取得了勝利。

常言荊軻愚，每笑豫讓拙。
The saying goes that Jing Ke is a fool, always laughing at the clumsiness of Yu Rang.
這句提到了常言中有關荊軻和豫讓的評論。荊軻是一位著名的刺客，而豫讓是一個被認為不夠聰明的人。作者通過這句話暗示，雖然主人公的行事風格和豫讓有些相似，但他并不認同這種貶低的評價。

事已不受謝，門前車馬絕。
Having done great things without receiving gratitude, the front gate is devoid of carriages and horses.
這句表達了主人公無私奉獻的精神，他不尋求回報，甚至成就了偉大的事業，但卻沒有得到應有的感激和尊重。

自謂取功名，焉能由筆舌。
Claiming to seek fame and achievement, how can it be accomplished by mere words.
這句表達了作者對主人公的評價，他認為主人公不是靠空談和言辭取得功名，而是通過實際行動和勇氣來實現目標。

《俠客行》這首詩詞描繪了一位英勇、正直的俠客形象，他不畏艱險，勇往直前，為正義而奮斗。詩中通過描寫主人公的外貌特征、行事風格以及奉獻精神，展現了他的勇氣、正義感和堅定意志。同時，詩詞中也反映了作者對俠客精神的贊賞和敬佩，認為取得真正的功名和成就需要付出實際行動和努力，而非空談和口才。整首詩詞氣勢恢宏，語言簡練有力，通過生動的形象和抒發的情感，給讀者《俠客行》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紫髯圍碧瞳，勇氣炙會熱。
Purple beard surrounds bright eyes, courage burns with fervor.
這句描述了詩中主人公的外貌特征，紫髯和碧瞳是他的形容詞，表現出他的英勇和威嚴。

生平脫羈檢，少小服義烈。
Throughout life, he breaks free from constraints, from a young age he embraces righteousness.
這句表達了主人公一生秉持自由正義的精神風貌。

堂堂吐高論，牙齒若嚼鐵。
With eloquent words, his teeth seem to chew iron.
這句描繪了主人公雄辯的才華，形容他講話有力、堅定不移。

寶劍壓{左月右陛去阝}橫，誰恥我可雪。
His precious sword rests horizontally, who can bear to let me be disgraced.
這句描述了主人公橫握寶劍的姿態，表達出他決心為自己的榮譽而戰，不容忍自己受辱。

酣歌入都市，當面洗人血。
Entering the city with a triumphant song, washing away blood before one's eyes.
這句描繪了主人公凱旋而歸的場景，他在都市中高唱凱歌，象征著他憑借勇武和正義的力量，清除了邪惡勢力并取得了勝利。

常言荊軻愚，每笑豫讓拙。
The saying goes that Jing Ke is a fool, always laughing at the clumsiness of Yu Rang.
這句提到了常言中有關荊軻和豫讓的評論。荊軻是一位著名的刺客，而豫讓是一個被認為不夠聰明的人。作者通過這句話暗示，雖然主人公的行事風格和豫讓有些相似，但他并不認同這種貶低的評價。

事已不受謝，門前車馬絕。
Having done great things without receiving gratitude, the front gate is devoid of carriages and horses.
這句表達了主人公無私奉獻的精神，他不尋求回報，甚至成就了偉大的事業，但卻沒有得到應有的感激和尊重。

自謂取功名，焉能由筆舌。
Claiming to seek fame and achievement, how can it be accomplished by mere words.
這句表達了作者對主人公的評價，他認為主人公不是靠空談和言辭取得功名，而是通過實際行動和勇氣來實現目標。

《俠客行》這首詩詞描繪了一位英勇、正直的俠客形象，他不畏艱險，勇往直前，為正義而奮斗。詩中通過描寫主人公的外貌特征、行事風格以及奉獻精神，展現了他的勇氣、正義感和堅定意志。同時，詩詞中也反映了作者對俠客精神的贊賞和敬佩，認為取得真正的功名和成就需要付出實際行動和努力，而非空談和口才。整首詩詞氣勢恢宏，語言簡練有力，通過生動的形象和抒發的情感，給讀者

xiá kè xíng
俠客行

zǐ rán wéi bì tóng, yǒng qì zhì huì rè.
紫髯圍碧瞳，勇氣炙會熱。
shēng píng tuō jī jiǎn, shào xiǎo fú yì liè.
生平脫羈檢，少小服義烈。
táng táng tǔ gāo lùn, yá chǐ ruò jué tiě.
堂堂吐高論，牙齒若嚼鐵。
bǎo jiàn yā zuǒ yuè yòu bì qù fù héng, shuí chǐ wǒ kě xuě.
寶劍壓{左月右陛去阝}橫，誰恥我可雪。
hān gē rù dū shì, dāng miàn xǐ rén xuè.
酣歌入都市，當面洗人血。
cháng yán jīng kē yú, měi xiào yù ràng zhuō.
常言荊軻愚，每笑豫讓拙。
shì yǐ bù shòu xiè, mén qián chē mǎ jué.
事已不受謝，門前車馬絕。
zì wèi qǔ gōng míng, yān néng yóu bǐ shé.
自謂取功名，焉能由筆舌。