“紛然來座隅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《書懷示友十首》是宋代陳與義所作，以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

書懷示友十首

俗子令我病，紛然來座隅。
賢士費懷思，不受折簡呼。
城東陳盂公，久闊今何如。
明月照天下，此夕與君俱。

不難十里勤，畏借東家驢。
似聞有老眼，能作薦鶚書。
功名勿念我，此心已掃除。

中文譯文：

對俗世的人我感到不適，紛紛而來堵在角落。
賢士們熱衷于懷念，不愿接受拘束的書簡召喚。
城東的陳盂公，我們相隔已久，他近況如何呢？
明亮的月光照耀著整個世界，在這個夜晚與你同在。

不愿借用東家的驢子，勤奮地走十里路。
聽說有一位老人的眼光犀利，能夠寫下推薦孔雀的書信。
請不要為功名擔憂我，我的內心已經潔凈。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者對現實世界的厭倦和對知識、思想的追求。他感到與庸俗的人們格格不入，紛紛而來的人讓他感到困擾，他寧愿獨自呆在角落里。與此同時，他贊美了那些懷念過去、有遠大抱負的賢士們，他們不受拘束，不愿隨波逐流。

陳與義提到了陳盂公，這可能是他的朋友或同僚，他們相隔已久，作者對他的近況感到好奇。在明亮的月光下，作者表達了與朋友共度這美好夜晚的愿望，暗示了他對友誼的珍視。

在詩的后半部分，作者強調了自己不愿意依賴別人，他害怕向他人借用東西，寧愿自己辛勤地走十里路。他傳聞有一位老人具有獨特的洞察力，能夠寫下推薦孔雀的書信，這可能是指他聽聞有一位長者具有深厚的學識和智慧，能夠洞察事物的本質。

最后，作者表達了不再追求功名利祿的決心，他將內心的追求和紛擾都拋諸腦后，已經洗凈了心靈。這體現了作者對追求內在精神境界和心靈自由的追求。

總之，這首詩通過對現實世界的不滿和對內心追求的描述，表達了作者對知識、思想和友誼的向往，以及對功名利祿的超越。它展現了作者獨立自主的精神和追求高尚理想的態度。

shū huái shì yǒu shí shǒu
書懷示友十首

sú zǐ lìng wǒ bìng, fēn rán lái zuò yú.
俗子令我病，紛然來座隅。
xián shì fèi huái sī, bù shòu zhé jiǎn hū.
賢士費懷思，不受折簡呼。
chéng dōng chén yú gōng, jiǔ kuò jīn hé rú.
城東陳盂公，久闊今何如。
míng yuè zhào tiān xià, cǐ xī yǔ jūn jù.
明月照天下，此夕與君俱。
bù nán shí lǐ qín, wèi jiè dōng jiā lǘ.
不難十里勤，畏借東家驢。
shì wén yǒu lǎo yǎn, néng zuò jiàn è shū.
似聞有老眼，能作薦鶚書。
gōng míng wù niàn wǒ, cǐ xīn yǐ sǎo chú.
功名勿念我，此心已掃除。