“強將嬌淚學梨花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“強將嬌淚學梨花”全詩
一陣東風濕殘雪，強將嬌淚學梨花。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《梅》陳與義 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
《梅》
愛歌纖影上窗紗，
無限輕香夜繞家。
一陣東風濕殘雪，
強將嬌淚學梨花。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅冬季的梅花景象，表達了作者對梅花的喜愛之情。梅花在寒冷的冬天中盛開，它的纖細花影投射在窗紗上，散發出無盡的清香，夜晚圍繞著整個家園。一陣微風吹來，濕潤的殘雪被東風融化，而梅花也仿佛學著梨花紛紛落下，像珍珠般的嬌淚飄灑。
賞析：
這首詩詞通過對梅花的描繪，表達了作者對梅花的癡迷和傾慕之情。梅花是中國文化中的象征之一，常被視為堅強、高潔、不畏嚴寒的象征。詩中的梅花雖然在寒冷的冬天中開放，卻展現出傲雪凌霜的精神，給人以勇敢和堅韌的力量。
詩人通過形容梅花的纖細花影、輕香夜繞家的描寫，展示了梅花的美麗和獨特的氣質。梅花的香氣在夜晚彌漫開來，仿佛給整個家園帶來了溫暖和芬芳。
最后兩句詩"一陣東風濕殘雪，強將嬌淚學梨花"揭示了梅花的柔弱與堅強并存的特點。東風吹來，雪水融化，梅花仿佛學著梨花紛紛落下，這里表達了梅花的嬌媚和傷感。這種對比描寫，使得梅花更加生動有趣，給讀者帶來了深深的共鳴和情感共振。
整首詩詞以簡潔的語言描繪了梅花的美麗形象，通過意象的運用和對比的手法，展現了梅花的高潔和堅韌的品質，同時也抒發了詩人對梅花的贊美和情感。這首詩詞以其獨特的視角和細膩的描寫，給人以美的享受和思考的空間。
“強將嬌淚學梨花”全詩拼音讀音對照參考
méi
梅
ài gē xiān yǐng shàng chuāng shā, wú xiàn qīng xiāng yè rào jiā.
愛歌纖影上窗紗，無限輕香夜繞家。
yī zhèn dōng fēng shī cán xuě, qiáng jiàng jiāo lèi xué lí huā.
一陣東風濕殘雪，強將嬌淚學梨花。
“強將嬌淚學梨花”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。