“亭亭水中度”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜步堤上三首》是陳與義的詩作，描述了夜晚一個人獨自漫步在堤岸上的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜步堤上三首

人間睡聲起，幽子方獨步。
倚杖看白云，亭亭水中度。
十月雁背高，三更河流去。
物生各擾擾，念此煎百慮。
聊將憂世心，數遍橋西樹。

中文譯文：
人們的睡聲在人間響起，我獨自在幽靜的地方漫步。
倚著拐杖看著白云，它們在清澈的水中飄逸而過。
十月的雁兒背上飛得很高，午夜時分，河水奔流而去。
周圍的萬物都擾擾不安，我思念著這些事情而煩惱不已。
只好借著憂慮世事的心情，數著橋西的樹木來寬慰自己。

詩意：
這首詩通過描繪夜晚一個人獨自漫步在堤岸上的景象，表達了詩人內心的孤獨和憂慮。人們的睡聲在安靜的夜晚中響起，而詩人卻獨自徜徉在這片寧靜之中。他倚著拐杖，靜靜地觀察著天空中的白云，以及水中流淌的景象。十月的雁兒高飛，河水在午夜奔流，形成了對比鮮明的畫面。周圍的萬物各自忙碌、擾擾不安，而詩人的思緒卻被種種憂慮所纏繞。他通過數橋西的樹木來寬慰自己，抒發內心的焦慮和煩惱。

賞析：
這首詩以簡約而富有意境的語言，描繪了夜晚一個人獨自散步的情景，展示了詩人內心的孤獨和憂慮。詩人將人間的喧囂與自然的寧靜進行了對比，通過描寫白云和流水的動態形象，營造出一種靜謐而幽雅的氛圍。十月的雁兒高飛，河水奔流，暗示著時光的流逝，與詩人內心的憂慮形成了呼應。整首詩以簡潔的文字表達了詩人憂世的心態，通過數橋西的樹木來寬慰自己，展示了他對內心困擾的思考和應對方式。整體而言，這首詩以寥寥數語傳遞出了人世間的孤獨與憂慮，給讀者留下了一絲深思。

yè bù dī shàng sān shǒu
夜步堤上三首

rén jiān shuì shēng qǐ, yōu zi fāng dú bù.
人間睡聲起，幽子方獨步。
yǐ zhàng kàn bái yún, tíng tíng shuǐ zhōng dù.
倚杖看白云，亭亭水中度。
shí yuè yàn bèi gāo, sān gēng hé liú qù.
十月雁背高，三更河流去。
wù shēng gè rǎo rǎo, niàn cǐ jiān bǎi lǜ.
物生各擾擾，念此煎百慮。
liáo jiāng yōu shì xīn, shù biàn qiáo xī shù.
聊將憂世心，數遍橋西樹。