“山影水中盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題招提寺》是由唐代詩人戎昱所寫的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
招提精舍好，石壁向江開。
山影水中盡，鳥聲天上來。
一燈傳歲月，深院長莓苔。
日暮雙林磬，泠泠送客回。

詩意：
這首詩描繪了一座名為招提寺的精舍。精舍坐落在山間的石壁旁邊，面朝江水，景色非常美麗。山影映入水中，仿佛山水的美景無限延伸。鳥兒的歌聲從天空傳來，增添了寧靜和祥和的氛圍。在這個深院里，有一盞油燈，代代相傳，見證著歲月的流轉，院子里的長莓苔也因此茂盛生長。夕陽西下時，雙林的鐘聲響起，清脆悠揚，向離去的客人送別。

賞析：
《題招提寺》通過對招提寺景色的描寫，表達了作者對這座景色宜人的精舍的喜愛之情。整首詩節奏流暢，行文簡練，意境清幽。開頭的兩句“招提精舍好，石壁向江開。”直觀地表達了精舍的美好和石壁面對江水的場景。接著以“山影水中盡，鳥聲天上來。”形容了山水環繞的景象，給人以寧靜和舒適的感覺。詩的結尾部分“日暮雙林磬，泠泠送客回。”通過描寫夕陽下鐘聲的美妙，寄托了作者對世間萬物流轉不息的感慨。整首詩留下一種靜謐而深沉的印象，使人心生向往。

tí zhāo tí sì
題招提寺

zhāo tí jīng shè hǎo, shí bì xiàng jiāng kāi.
招提精舍好，石壁向江開。
shān yǐng shuǐ zhōng jǐn, niǎo shēng tiān shàng lái.
山影水中盡，鳥聲天上來。
yī dēng chuán suì yuè, shēn yuàn cháng méi tái.
一燈傳歲月，深院長莓苔。
rì mù shuāng lín qìng, líng líng sòng kè huí.
日暮雙林磬，泠泠送客回。