“免對妻兒賦百憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“免對妻兒賦百憂”全詩
一笑相逢亦奇事,平生所得是清流。
談天安用如鄒子,掃地還應學趙州。
南北東西底非夢,心閑隨處有真游。
分類:
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138),字去非,號簡齋,漢族,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽,故為宋代河南洛陽人(現在屬河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出詩人,同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首,卻別具風格,尤近于蘇東坡,語意超絕,筆力橫空,疏朗明快,自然渾成,著有《簡齋集》。
《次韻答張迪功坐上見貽張將赴南都任二首》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《次韻答張迪功坐上見貽張將赴南都任二首》是宋代陳與義創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
足錢便可不須侯,
免對妻兒賦百憂。
一笑相逢亦奇事,
平生所得是清流。
談天安用如鄒子,
掃地還應學趙州。
南北東西底非夢,
心閑隨處有真游。
詩詞的中文譯文:
有足夠的財富,就不需要依靠權貴,
不用為妻兒擔憂納稅。
與人相遇,只需一笑也是奇事,
一生所追求的是純凈的心境。
在交談中保持安詳和自在,如同鄒子一樣,
在清掃地面時,也應像趙州一樣學習。
不論南北東西,都是真實存在的,不是夢幻,
心境寧靜時,無論身處何地都能真正游走。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了陳與義對人生態度和境界的思考。他認為財富足夠的話,不需要依附權貴,避免了對家庭的負擔和憂慮。他相信一笑相遇也是一種奇妙的緣分,人生追求的是內心的寧靜和純凈。
詩中提到了鄒子和趙州,他們都是歷史上著名的智者和文人。陳與義希望自己在與人交談時能夠保持鄒子的淡定和安詳,同時在日常瑣事中像趙州一樣學習謙遜和勤勞。他認為真實的存在并不局限于某個地方,只要心境寧靜,無論身處何處都能真正感受到自由自在的游走。
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對人生追求的理想境界,強調了內心的平和和純凈對于真正的自由和滿足的重要性。通過引用歷史人物的典故,詩詞給人以啟迪和思考,表達了對真實自由的向往。
“免對妻兒賦百憂”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn dá zhāng dí gōng zuò shàng jiàn yí zhāng jiāng fù nán dōu rèn èr shǒu
次韻答張迪功坐上見貽張將赴南都任二首
zú qián biàn kě bù xū hóu, miǎn duì qī ér fù bǎi yōu.
足錢便可不須侯,免對妻兒賦百憂。
yī xiào xiāng féng yì qí shì, píng shēng suǒ de shì qīng liú.
一笑相逢亦奇事,平生所得是清流。
tán tiān ān yòng rú zōu zi, sǎo dì hái yīng xué zhào zhōu.
談天安用如鄒子,掃地還應學趙州。
nán běi dōng xī dǐ fēi mèng, xīn xián suí chù yǒu zhēn yóu.
南北東西底非夢,心閑隨處有真游。
“免對妻兒賦百憂”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。