“春意滿渠碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春意滿渠碧”全詩
何如三枝杖，共踏江上石。
門前流水過，春意滿渠碧。
遙知千頃江，如今好顏色。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《舉季申信道自光化復入鄧書事四首》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《舉季申信道自光化復入鄧書事四首》是宋代陳與義創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：
舉季申信道自光化復入鄧書事四首
城西望城南，
十日九相隔。
何如三枝杖，
共踏江上石。
門前流水過，
春意滿渠碧。
遙知千頃江，
如今好顏色。
這首詩詞描繪了作者在城西遠望城南的景象，并表達了對于家鄉的思念之情。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：
詩意：
這首詩詞以簡練而清新的語言，描繪了作者遠離家鄉，望著城南的景象。每次望城，常常有十天有九天不能相見。詩中使用了"三枝杖"的比喻，表示作者行走江上，尋覓歸途。門前的流水，春意盎然，使人感受到了家鄉的美好。雖然作者身在遠方，但通過望城的景象，他能遙知千頃江的美麗變色，表達了對家鄉的思念之情。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，展現了作者對家鄉的深深思念。城西的作者遠望城南，但常常有十天中有九天不能相見，暗示了作者與家鄉相隔的遙遠距離。"三枝杖"的比喻則表達了作者行走江上的艱辛與堅定，顯示了他尋找歸途的決心。描寫門前流水的春意盎然，墨綠的渠水傳遞著濃厚的鄉愁和對家鄉的思念之情。最后兩句表達了作者對家鄉千頃江美麗的了解，雖然遠離家鄉，但依然能通過遙望感受到家鄉的變化和美好。整首詩詞流暢自然，以簡潔的語言表達了作者對家鄉的思念之情，同時也展現了對自然景色的細膩觀察，使讀者能夠產生共鳴，感受到離鄉背井者的思鄉之情。
“春意滿渠碧”全詩拼音讀音對照參考
jǔ jì shēn xìn dào zì guāng huà fù rù dèng shū shì sì shǒu
舉季申信道自光化復入鄧書事四首
chéng xī wàng chéng nán, shí rì jiǔ xiāng gé.
城西望城南，十日九相隔。
hé rú sān zhī zhàng, gòng tà jiāng shàng shí.
何如三枝杖，共踏江上石。
mén qián liú shuǐ guò, chūn yì mǎn qú bì.
門前流水過，春意滿渠碧。
yáo zhī qiān qǐng jiāng, rú jīn hǎo yán sè.
遙知千頃江，如今好顏色。
“春意滿渠碧”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。