“可復受憂戚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚晴》是一首宋代的詩詞，作者是陳與義。下面是《晚晴》的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
幽臥不知晴，
檣梢見斜日。
披衣起四望，
天際山爭出。
光輝渚蒲凈，
意氣沙鷗逸。
避盜半九圍，
兩腳不遺力。
川陵各異態，
艱難常一律。
胡為作弧矢，
前圣意莫詰。
豈知百代后，
反使奸宄密。
腐儒徒嘆嗟，
救幣知無術。
人生如歸云，
空行雜徐疾。
薄暮俱到山，
各不見蹤跡。
念此百年內，
可復受憂戚。
林木方翳然，
放懷陶茲夕。

詩意：
這首詩以作者在晚上靜靜躺著的情景為背景，通過觀察周圍的自然景色和思考社會現象，表達了對現實困境的感嘆和對人生的思考。詩中融入了自然景色的描寫、社會現象的批判和對生命的思索，展現出作者對時代的憂慮和對理想境界的追求。

賞析：
這首詩的開頭描述了作者幽靜地躺著，不知道外面是不是晴朗的天氣。然后，作者披上衣服，起身四處望去，發現天空中的山巒爭相顯露。渚邊的蒲草清晰可見，沙鷗自由自在地飛翔。接著，詩中提到了避盜的情景，意味著社會的混亂和不安定。盡管面臨困境，作者仍然發揮出全部力量。接下來，詩中談到了川陵（指泰山）的變化多樣，艱難卻又保持一種恒定的規律。詩詞接著批評了那些無所作為的士人，以及對經濟困境無能為力的人們。作者認為人生就像流云一樣，空虛而匆忙。在黃昏時分，大家都到了山上，卻找不到彼此的蹤跡。最后，作者念及百年之內會受到憂戚之事，林木漸漸變得昏暗，放飛自己的思緒，陶醉在夜晚的寧靜中。

整體上，《晚晴》通過自然景色的描繪和對社會現象的批判，展示了作者對時代困境的反思和對理想生活的向往。這首詩的語言簡練而意境深遠，通過對自然和社會的對比，表達了作者對理想社會和人生境界的向往，同時也反映了對現實的憂慮。

wǎn qíng
晚晴

yōu wò bù zhī qíng, qiáng shāo jiàn xié rì.
幽臥不知晴，檣梢見斜日。
pī yī qǐ sì wàng, tiān jì shān zhēng chū.
披衣起四望，天際山爭出。
guāng huī zhǔ pú jìng, yì qì shā ōu yì.
光輝渚蒲凈，意氣沙鷗逸。
bì dào bàn jiǔ wéi, liǎng jiǎo bù yí lì.
避盜半九圍，兩腳不遺力。
chuān líng gè yì tài, jiān nán cháng yī lǜ.
川陵各異態，艱難常一律。
hú wéi zuò hú shǐ, qián shèng yì mò jí.
胡為作弧矢，前圣意莫詰。
qǐ zhī bǎi dài hòu, fǎn shǐ jiān guǐ mì.
豈知百代后，反使奸宄密。
fǔ rú tú tàn jiē, jiù bì zhī wú shù.
腐儒徒嘆嗟，救幣知無術。
rén shēng rú guī yún, kōng xíng zá xú jí.
人生如歸云，空行雜徐疾。
bó mù jù dào shān, gè bú jiàn zōng jī.
薄暮俱到山，各不見蹤跡。
niàn cǐ bǎi nián nèi, kě fù shòu yōu qī.
念此百年內，可復受憂戚。
lín mù fāng yì rán, fàng huái táo zī xī.
林木方翳然，放懷陶茲夕。