“明朝有雨試重來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明朝有雨試重來”全詩
欲識此花奇絕處，明朝有雨試重來。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《竇園醉中前后五絕句》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《竇園醉中前后五絕句》是宋代詩人陳與義的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
海棠脈脈要詩催，日暮紫綿無數開。
欲識此花奇絕處，明朝有雨試重來。
譯文：
海棠花兒婉約地促使我寫詩，夕陽西下時，紫色的花朵無數地綻放。
想要了解這花的奇妙之處，明天下雨時再來嘗試。
詩意：
這首詩描述了作者在竇園中遇見的美麗的海棠花。海棠花是一種婉約、優雅的花卉，它們在夕陽下綻放出無數紫色的花朵，給人留下深刻的印象。作者被海棠花的美麗所吸引，深感這些花朵有著不可思議的魅力。他決定在明天的雨中再次來到竇園，希望能更加深入地領悟海棠花的獨特之處。
賞析：
這首詩以簡潔清新的語言描繪了海棠花的美麗，并表達了作者對花朵的贊嘆之情。詩中的"海棠脈脈要詩催"一句，形象地描述了海棠花兒的婉約姿態，以及它們如詩如畫的魅力。"日暮紫綿無數開"一句，則通過描繪夕陽下無數綻放的紫色花朵，給人一種濃烈的視覺沖擊。詩的最后兩句"欲識此花奇絕處，明朝有雨試重來"表達了作者對海棠花的渴望和探索欲望。他決定在明天下雨的時候再次來到竇園，希望能更深入地了解海棠花的奇特之處。
整首詩以簡練的語言勾勒出了海棠花的美麗景象，通過對花朵的描寫和作者的感受，傳遞了一種對自然之美的贊嘆和探索的精神。同時，詩中也蘊含著人生的哲理，即在面對美好事物時，我們應該保持一種欣賞和探索的心態，通過不斷的觀察和思考，去發現事物的更多奇妙之處。
“明朝有雨試重來”全詩拼音讀音對照參考
dòu yuán zuì zhōng qián hòu wǔ jué jù
竇園醉中前后五絕句
hǎi táng mò mò yào shī cuī, rì mù zǐ mián wú shù kāi.
海棠脈脈要詩催，日暮紫綿無數開。
yù shí cǐ huā qí jué chù, míng cháo yǒu yǔ shì chóng lái.
欲識此花奇絕處，明朝有雨試重來。
“明朝有雨試重來”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。