“范公深憂天下日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鄧州西軒書事十首》
朝代：宋代
作者：陳與義

范公深憂天下日，
仁祖愛民全盛年。
遺廟只今香火冷，
時時風葉一騷然。

詩詞的中文譯文：

范公深憂天下的衰敗，
仁祖愛護百姓的興盛年。
遺留的廟宇如今香火冷落，
時時刻刻風吹動著它的葉子，一片顫動。

詩意和賞析：

這首詩是陳與義寫的《鄧州西軒書事十首》的其中一首。詩人陳與義以范公為引子，表達了對宋代天下衰敗和仁祖治理下的興盛年景的憂慮之情。

首先，詩中提到的"范公"指的是漢代范蠡。范蠡是一位聰明智慧的政治家和外交家，在其治理下，鄧州曾經興盛繁榮。然而，如今的天下卻日漸衰敗，范公對此深感憂慮。

接著，詩中提到的"仁祖"指的是宋仁宗，他是宋朝的皇帝，以仁政著稱。仁宗治理下，百姓安居樂業，國家繁榮昌盛。詩人通過對仁祖治理下的興盛年景的描繪，與范公的憂慮形成了鮮明的對比。

然而，詩的最后兩句又給人以深思。詩人描述了廟宇如今的情景，香火冷落，顯得荒涼。風吹動廟宇的葉子，給人一種凄涼的感覺。這種景象可以被視為社會的寂寞和衰退的象征，與范公憂慮的天下衰敗相呼應。

整首詩通過描繪范公和仁祖的對比，以及廟宇的冷落，表達了詩人對當時社會衰敗和政治風氣的憂慮之情。詩人以簡潔的語言和形象的描繪，傳達了對社會現實的思考和哀嘆。這首詩在揭示社會問題的同時，也凸顯了詩人對道德和治理的關注，具有一定的社會批判意味。

dèng zhōu xī xuān shū shì shí shǒu
鄧州西軒書事十首

fàn gōng shēn yōu tiān xià rì, rén zǔ ài mín quán shèng nián.
范公深憂天下日，仁祖愛民全盛年。
yí miào zhǐ jīn xiāng huǒ lěng, shí shí fēng yè yī sāo rán.
遺廟只今香火冷，時時風葉一騷然。