“卻扇受景風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻扇受景風”全詩
卻扇受景風，今朝我無病。
春云閟晨耀，群綠澹相映。
山川與朝市，一動自一靜。
九衢行萬人，誰抱此懷勝。
不得與之語，蕭蕭寄孤詠。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《休日馬上》陳與義 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞《休日馬上》是宋代詩人陳與義創作的。以下是詩詞的中文譯文：
休日不自休，
騎馬踏荒徑。
卻扇受景風，
今朝我無病。
春云閟晨耀，
群綠澹相映。
山川與朝市，
一動自一靜。
九衢行萬人，
誰抱此懷勝。
不得與之語，
蕭蕭寄孤詠。
詩意和賞析：
《休日馬上》這首詩詞描繪了作者休息日的閑適和心境。詩人在休息日不允許自己閑置，他選擇騎馬踏上荒野小徑。他感受著自然景色和微風的拂拭，此刻他身體健康，無病痛困擾。
詩中描繪了春天的美景，晨光照耀下的云彩明亮而絢麗，綠色的世界在和諧交融中顯得寧靜。山川和朝市的景象都沉浸在一種自然的平靜之中。這里的景色與繁忙的城市相比，顯得更加寧靜和靜謐。
在繁華的九衢大道上，行人如織，人群熙熙攘攘。然而，誰能懷抱著這種勝景的心情呢？詩人無法與他人交流，他的心境猶如孤獨的詠史，只能在寂靜中吟唱。
整首詩以簡潔的語言描繪出作者休息日的寧靜與心境，表達了對大自然的贊美和對繁華世界的超脫。通過對自然景色和個人情感的描繪，詩人抒發了內心的孤獨和對社會喧囂的超然態度。
“卻扇受景風”全詩拼音讀音對照參考
xiū rì mǎ shàng
休日馬上
xiū rì bù zì xiū, qí mǎ tà huāng jìng.
休日不自休，騎馬踏荒徑。
què shàn shòu jǐng fēng, jīn zhāo wǒ wú bìng.
卻扇受景風，今朝我無病。
chūn yún bì chén yào, qún lǜ dàn xiāng yìng.
春云閟晨耀，群綠澹相映。
shān chuān yǔ cháo shì, yī dòng zì yī jìng.
山川與朝市，一動自一靜。
jiǔ qú xíng wàn rén, shuí bào cǐ huái shèng.
九衢行萬人，誰抱此懷勝。
bù dé yǔ zhī yǔ, xiāo xiāo jì gū yǒng.
不得與之語，蕭蕭寄孤詠。
“卻扇受景風”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。