“遙睇浮屠顛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元夜》是宋代詩人陳與義創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今夕天氣晴朗，上天的氣象何等寧靜。星宿在雨后清晰可見，流云快速地從月亮的邊緣掠過。空檐下垂掛著北斗的柄，微風吹拂著叢生的竹子。面對這美景，我無法入眠，只能在庭院中漫步彈奏曲調。遠望浮屠高聳挺拔，幾顆星星閃爍耀眼。我領悟到燒燈的夜晚，也充滿了節日的意義，美景滿目。歷代以來有多少優雅的詩篇，賦詩創作琳瑯滿目。棲息的烏鴉也未能安定，它們與我一同悲鳴。百年光陰不斷流逝，憂愁和快樂兩難復存。只有長久地像今夜一樣，寂寞地送走寒冷和溫暖。

詩意：
《元夜》以描繪夜晚的景色為主題，表達了詩人對自然美景的贊美和對歷史流轉的思考。詩中通過描繪夜晚的天空、星宿、流云、竹子等景物，表達了詩人對夜晚的寧靜和美麗的感受。同時，詩人也表達了對歷史的思考，通過提及浮屠和星星等象征歷史和文化的事物，暗示了歷代詩歌的傳承與延續。詩人的感慨和憂愁則體現了人生的短暫和無常。

賞析：
《元夜》以清新淡雅的筆觸描繪了夜晚的景色，運用了豐富的自然意象和富有音樂感的描寫語言，給人以美好的視聽享受。詩人通過細膩而準確的描寫，使讀者仿佛置身于夜晚的寧靜之中，感受到了大自然的美妙。詩中所提到的浮屠和星星等意象，不僅豐富了詩歌的意境，還暗示了歷史和文化的傳承。詩人對歷代詩歌的贊美和思考，使詩詞具有了更深層次的內涵。最后幾句詩表達了詩人對人生的思考和感嘆，通過對時間的流逝和憂愁與快樂的交織，傳達了詩人對生命短暫和無常的感受。

總體而言，陳與義的《元夜》以其細膩的描寫和深邃的意境，展現了夜晚的寧靜與美麗，同時融入了對歷史和人生的思考，使詩詞更具思想性和藝術性。

yuán yè
元夜

jīn xī tiān qì jiā, shàng tiān hé chéng mù.
今夕天氣佳，上天何澄穆。
liè sù yǔ hòu míng, liú yún yuè biān sù.
列宿雨后明，流云月邊速。
kōng yán chuí dǒu bǐng, wēi chuī shēng cóng zhú.
空檐垂斗柄，微吹生叢竹。
duì cǐ bù néng mèi, bù rào tíng zhī qū.
對此不能寐，步繞庭之曲。
yáo dì fú tú diān, shù xīng hóng yù yù.
遙睇浮屠顛，數星紅煜煜。
wù zhī shāo dēng xī, jié yì yì mǎn mù.
悟知燒燈夕，節意亦滿目。
lì dài néng jǐ shī, biàn fù zá mín yù.
歷代能幾詩，遍賦雜珉玉。
qī yā yì wèi dìng, gèng wū bàn yú dú.
棲鴉亦未定，更嗚伴余獨。
bǎi nián tāo tāo nèi, yōu lè liǎng nán fù.
百年滔滔內，憂樂兩難復。
wéi yīng zhǎng shì jīn, jì mò sòng hán yù.
唯應長似今，寂寞送寒燠。