“管寧遼海上”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“管寧遼海上”全詩
初為邵陽夢，又作桂林書。
老矣身安用，飄然計本疏。
管寧遼海上，何得便端居。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《初至邵陽逢入桂林使作書問其地之安危》陳與義 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代陳與義創作的，《初至邵陽逢入桂林使作書問其地之安危》。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
初次到達邵陽，偶遇桂林的使者，寫封信詢問桂林的安危。我年事已高，身體尚安康，雖然心思漂泊，但仍堅持我的信念。管寧在遼海上徜徉，我又怎能安居呢？
詩意：
這首詩詞表達了陳與義對自己晚年生活狀態的思考。他初次到達邵陽時偶遇桂林的使者，便寫信詢問桂林的安危。詩人自述年事已高，身體尚安康，但內心仍然不安定，思緒漂泊。他在詩中提到管寧，暗示自己不愿安于現狀，希望不斷追求更高的目標和境界。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了陳與義晚年的心境。他對自己的身體狀況進行了自我慰藉，說明他雖然年老，但身體仍然健康，可以繼續追求心中的理想。他用"飄然計本疏"一句表達了自己思緒的漂泊，意味著他內心的不安和對安定生活的不滿。通過提到管寧在遼海上徜徉的情景，詩人暗示自己不愿安于平凡，渴望追求更高的目標和更廣闊的境界。
整首詩詞情感含蓄，通過簡練的語言表達了詩人晚年的思考和追求。它呈現出一種不甘平庸的精神，鼓勵人們在任何年齡階段都要保持奮發向上的態度，追求更好的生活和更高的理想。
“管寧遼海上”全詩拼音讀音對照參考
chū zhì shào yáng féng rù guì lín shǐ zuò shū wèn qí dì zhī ān wēi
初至邵陽逢入桂林使作書問其地之安危
hú běi mí nián suǒ, cháng shā fèi yuè yú.
湖北彌年所，長沙費月余。
chū wèi shào yáng mèng, yòu zuò guì lín shū.
初為邵陽夢，又作桂林書。
lǎo yǐ shēn ān yòng, piāo rán jì běn shū.
老矣身安用，飄然計本疏。
guǎn níng liáo hǎi shàng, hé dé biàn duān jū.
管寧遼海上，何得便端居。
“管寧遼海上”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。